English Experts

[donay mendonça]

Olá pessoal,
Nao existe apenas uma maneira de se expressar essa idéia em Ingles,vejam:
#Sentir vergonha(por timidez):Feel shy
Ex:Do you feel shy talking to girls?(Voce sente vergonha de falar com as garotas?)
Ex:I used to feel shy dancing.(Eu sentia vergonha de dançar.)
Ex:She feels shy asking questions.(Ela tem vergonha de fazer perguntas.)

#Sentir vergonha(Por constrangimento):Feel embarrassed
Ex:Parents often feel embarrassed talking about sex with their children(Os pais muitas vezes sentem vergonha de falar de sexo com os filhos.)
Ex:He felt embarrassed asking for help.(Ele sentiu vergonha de pedir ajuda)

I hope it will be of help to you......

[RenanKenplers]

To be ashamed of something pode ser usado também, não pode?

I am ashamed of singing in front of everybody in the stage.

Regards,

[donay mendonça]

Olá Renan,

"Ashamed" expressa a ideá de sentir vergonha por causa de algo errado que você fez anteriormente."Shy" por timidez,"embarrassed" por constrangimento.

Leia um complemento em:
http://www.ldoceonline.com/dictionary/ashamed

Boa sorte!

[RenanKenplers]

Perfeito.

Obrigado.