Como dizer "ser registrado em carteira" em inglês
6 mensagens
• Página 1 de 1
Como dizer "ser registrado em carteira" em inglês
por dani » 18 Mai 2009, 17:32
como poderia dizer: todos eles são registrados em carteira?
- dani
- Mensagens: 60
- Registrado em: 08 Mai 2009, 09:20
Re: Como dizer "ser registrado em carteira" em inglês
por donay mendonça » 18 Mai 2009, 18:51
Olá Dani,
Uma expressão próxima disto:Sign on with
He signed on with them.
Boa sorte!
Uma expressão próxima disto:Sign on with
He signed on with them.
Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
donay mendonça - Expert & Moderator
- Mensagens: 16384
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Re: Como dizer "ser registrado em carteira" em inglês
por pondedaniel » 18 Mai 2009, 22:31
Olá Dani
Nos EUA temos algo referente ànossa carteira de trabalho do brasil seria o social security card (SSN- social security number)
portanto poderia fazer mais sentido dizer:
They all have Social Security Numbers
Take care,
Teacher Pondé
Nos EUA temos algo referente ànossa carteira de trabalho do brasil seria o social security card (SSN- social security number)
portanto poderia fazer mais sentido dizer:
They all have Social Security Numbers
Take care,
Teacher Pondé
Meu site: http://www.dpenglish.blogspot.com
- pondedaniel
- Expert Collaborator
- Mensagens: 3073
- Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48
Re: Como dizer "ser registrado em carteira" em inglês
por dani » 19 Mai 2009, 08:20
DEus abençoe a inteligencia de vcs rsrssr brigadão
- dani
- Mensagens: 60
- Registrado em: 08 Mai 2009, 09:20
Re: Como dizer "ser registrado em carteira" em inglês
por donay mendonça » 19 Mai 2009, 10:16
Um complemento:
Under contract=Trabalhar registrado,com contrato
He´s under contract.(Ele está registrado,com contrato.)
Boa sorte!
Under contract=Trabalhar registrado,com contrato
He´s under contract.(Ele está registrado,com contrato.)
Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
donay mendonça - Expert & Moderator
- Mensagens: 16384
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Re: Como dizer "ser registrado em carteira" em inglês
por Breckenfeld » 20 Mai 2009, 10:09
My suggestion:
They are all registered (or hired) employees.
Bye!
They are all registered (or hired) employees.
Bye!
-
Breckenfeld - Expert Collaborator
- Mensagens: 493
- Registrado em: 20 Jul 2008, 04:09
6 mensagens
• Página 1 de 1
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
-
- TÓPICOS RELACIONADOS
-
- Como dizer "tirei carteira de habilitação" em inglês
por juniormadden » Última mensagem Última mensagem por dan_azevedo
24 Fev 2012, 15:43
-
6 Respostas Respostas1142 Exibições Exibições
- Como dizer "tirei carteira de habilitação" em inglês
-
- Como dizer "Carteira de trabalho" em inglês
1, 2 por NJbrazil » Última mensagem Última mensagem por donay mendonça 24 Fev 2011, 11:24
-
12 Respostas Respostas5697 Exibições Exibições
- Como dizer "Carteira de trabalho" em inglês
-
- Como dizer "Carteira de motorista" em inglês
por Alessandro » Última mensagem Última mensagem por Thomas 23 Fev 2012, 23:05
-
4 Respostas Respostas1355 Exibições Exibições
- Como dizer "Carteira de motorista" em inglês
-
- Como dizer "Batedores de carteira" em inglês
por Drii Guizillini » Última mensagem Última mensagem por Sergio Sanchez 27 Fev 2010, 21:57
-
6 Respostas Respostas604 Exibições Exibições
- Como dizer "Batedores de carteira" em inglês
-
- Como dizer "a carteira ou a vida" em inglês
por Carls » Última mensagem Última mensagem por Thomas 16 Jan 2012, 19:59
-
1 Respostas Respostas53 Exibições Exibições
- Como dizer "a carteira ou a vida" em inglês
Quem está online
Usuários registrados: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], MSN [Bot], RaquelSantana09, Thomas, Vitor Ferreira
