Como dizer "Sintonizar canal de TV ou Rádio" em inglês

Ex:

Minha TV não sintoniza a rede globo.
Sintonizar na rádio rock.
Essa TV não pega/sintoniza os canais muito bem.
Sintonize seu rádio na estação 102,7 FM para ouvir uma boa música.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Henry Army 3 10 50
Minha TV não sintoniza a rede globo.

My TV doesn't get the globo channel.

Sintonizar na rádio rock.

To set the Rock Station.

Essa TV não pega/sintoniza os canais muito bem.

This TV doesn't get the channels very well.

Sintonize seu rádio na estação 102,7 FM para ouvir uma boa música.

Set your radio at 102,7 FM station to listen to good music.
Juliana Rios 24 105 397
Sugestões:

Captar (uma estação / um canal / etc.) = To pick up a radio station / TV channel / etc.

"My TV doesn't pick up any digital channels".

"My car radio doesn't pick up any stations".

Sintonizar = To tune in (to a station / channel / etc.)

"We tuned in to the news channel / rock station".

"Tune in to 102.7 FM for good music".