Hi Experts !
Existe alguma expressão equivalente, em inglês, à esta frase ???
A: Alguém quebrou o vidro!
B: Ah já tenho um suspeito! Só pode ter sido fulano.
Como dizer "só pode/poderia ter sido..." em inglês
6 mensagens
• Página 1 de 1
Como dizer "só pode/poderia ter sido..." em inglês
por josiane_learner » 11 Jan 2009, 19:40
"The truth may hurt but is the lie that kills..."
-
josiane_learner - Mensagens: 25
- Registrado em: 05 Set 2008, 17:47
- Localização: MT
Re: Como dizer "só pode/poderia ter sido..." em inglês
por donay mendonça » 12 Jan 2009, 12:13
Olá Josiane,
Minha sugestão:
A)Someone´s broken the glass.
B)There´s a suspect!It can only have been "fulano".(Só pode ter sido fulano.)
Boa Sorte!
Minha sugestão:
A)Someone´s broken the glass.
B)There´s a suspect!It can only have been "fulano".(Só pode ter sido fulano.)
Boa Sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
donay mendonça - Expert & Moderator
- Mensagens: 16384
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Re: Como dizer "só pode/poderia ter sido..." em inglês
por donay mendonça » 12 Jan 2009, 12:16
It could only have been "fulano".(só poderia ter sido fulano.)
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
donay mendonça - Expert & Moderator
- Mensagens: 16384
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Re: Como dizer "só pode/poderia ter sido..." em inglês
por donay mendonça » 12 Jan 2009, 12:32
'It had to be' El Chavo!('Só podia ser' o Chaves!)
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
donay mendonça - Expert & Moderator
- Mensagens: 16384
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Re: Como dizer "só pode/poderia ter sido..." em inglês
por josiane_learner » 12 Jan 2009, 15:31
thanks a lot!
"The truth may hurt but is the lie that kills..."
-
josiane_learner - Mensagens: 25
- Registrado em: 05 Set 2008, 17:47
- Localização: MT
Re: Como dizer "só pode/poderia ter sido..." em inglês
por donay mendonça » 12 Jan 2009, 16:19
Hello Josiane,
That´s all right!
Regards,
That´s all right!
Regards,
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
donay mendonça - Expert & Moderator
- Mensagens: 16384
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
6 mensagens
• Página 1 de 1
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
-
- TÓPICOS RELACIONADOS
-
- Como dizer "Pode até ter sido" em inglês
por Simon Vasconcelos » Última mensagem Última mensagem por donay mendonça
21 Dez 2011, 15:52
-
1 Respostas Respostas59 Exibições Exibições
- Como dizer "Pode até ter sido" em inglês
-
- Como dizer "você pode, se acreditar que pode" em inglês
por cadu.sousa » Última mensagem Última mensagem por donay mendonça 08 Jan 2009, 11:22
-
1 Respostas Respostas686 Exibições Exibições
- Como dizer "você pode, se acreditar que pode" em inglês
-
- Como dizer "você pode correr, mas não pode se esconder!"
por Adriano Japan » Última mensagem Última mensagem por Thomas 27 Fev 2012, 18:51
-
1 Respostas Respostas92 Exibições Exibições
- Como dizer "você pode correr, mas não pode se esconder!"
-
- Como dizer "quem pode, pode" em inglês
por Ricardo Goulart » Última mensagem Última mensagem por Hudson 10 Jun 2009, 18:18
-
4 Respostas Respostas1452 Exibições Exibições
- Como dizer "quem pode, pode" em inglês
-
- Como dizer "Isso tem sido um alivio pra mim" em inglês
por JERRYDORIEN » Última mensagem Última mensagem por donay mendonça 09 Jan 2009, 14:10
-
1 Respostas Respostas432 Exibições Exibições
- Como dizer "Isso tem sido um alivio pra mim" em inglês
Quem está online
Usuários registrados: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], MSN [Bot], RaquelSantana09, Thomas, Vitor Ferreira
