Como dizer "sol e chuva casamento de viúva" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor donay mendonça » 24 Nov 2011, 13:55

Português: sol e chuva casamento de viúva, sol e chuva, casamento da raposa
Inglês: the devil is beating his wife


''My Grandmother used a phrase (well actually she had many), "The devil is beating his wife." A phrase used when it is raining and the sun is shining at the same time.'' - phrases.org.uk

Exemplos:

  1. Whenever it was raining and the sun happened to peek through the clouds, my grandmother would always say "the devil's beating his wife!".
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], MSN [Bot], RaquelSantana09, Thomas, Vitor Ferreira