English Experts

[donay mendonça]

Olá pessoal,

Como se diz "sou formado em biologia","sou formado em direito","ele é formado em Letras"? Vamos ver:

Ex: I have a degree in Biology. (Sou formado em biologia)
Ex: I have a degree in Law. (Sou formado em direito)
Ex: He has a degree in Languages. (Ele é formado em Letras)

I hope you like it.

[Alessandro]

Donay,

Só complementando a sua mensagem. Acredito que podemos usar também o termo "majored in".

Ex: She majored in History at Stanford.

That's all!

See you!

[donay mendonça]

What´s up ?
Yeah ...you have a point...It´s an american term...thanks for the tip....
Now it´s up to people to choose.

[CrisMcBrain]

What about "I'm graduated in History"?

[bent4u]

Olá Cris!

Para falar que vc é formado em alguma coisa, diga como a donay falou, por exemplo: "She has a degree in physics."

Se vc for falar que se formou em 2000, por exemplo, seria: "I graduated in 2000"
Se vc for falar que se formou na Universidade Cambridge, vc pode falar: I graduated from Cambridge University"


See ya!

[Arrum]

Dessa eu não sabia. Eu pensei que fosse como o exemplo que CrisMcBrain colocou. Interesting... valeu, Bent4u

[bent4u]

yw arrum

[CrisMcBrain]

Eu também nao sabia, bent4u, obrigada, agora ficou claro pra mim

Mas só pra esgotar o assunto (ou nao hehe), ontem eu estava assistindo um seriado e um dos personagens disse:

"I thought that you were celebrating the fact that I actually graduated"

Nesse caso o uso está correto, não é?

[bent4u]

Olá, Cris!

Está certo sim. O verbo "to graduate" significa "graduar-se", "formar-se"

A tradução seria algo como:
"Achei que você estivesse comemorando o fato de que eu realmente me formei"

I graduated - eu me formei
You graduated - você se formou
etc...


Acho que agora esgotamos o assunto né rs...

Lata!

[aglae ruiz]

sou formado em ...pode-se dito i have a diploma in....