English Experts

[zumstein]

Subir à cabeça, deixar alto

Ex.:
a - A mistura de bebidas fermentadas (como cerveja e vinho) e destiladas (como pinga, vodka e uísque) faz o álcool "subir" à cabeça ainda mais rápido.

b - Nossa! Como isso sobe!

Será um simples "go"?

Bye

[donay mendonça]

Zumstein,

É mesma coisa de quando nos referimos a "sucesso": go to somebody's head.

If alcohol goes to your head, it quickly makes you feel drunk. - Longman

"That last beer went to his head." - Link


Bons estudos!

[Thomas]

ARTIST: Irving King
TITLE: Show Me the Way to Go Home
Lyrics and Chords


Show me the way to go home
I'm tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago
And it went right to my head
Where ever I may roam
On land or sea or foam
You will always hear me singing this song
Show me the way to go home