Como dizer "Sujeira(coisas erradas, ilegais)" em inglês
No sentido de crimes
EX: É muita sujeira para se considerar um só crime. (da para Traduzir)
EX: É muita sujeira para se considerar um só crime. (da para Traduzir)
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
1 resposta
I'd go either for 'dirty' or 'filthy'
dirty:
2. Squalid or filthy; run-down: dirty slums.
3.
a. Obscene or indecent: dirty movies; a dirty joke.
b. Malicious or scandalous: a dirty lie.
4.
a. Unethical or corrupt; sordid: dirty politics.
b. Not sportsmanlike: dirty players; a dirty fighter.
c. Acquired by illicit or improper means: dirty money.
d. Slang Possessing or using illegal drugs.
5.
a. Unpleasant or distasteful; thankless: Laying off workers is the dirty part of this job.
b. Extremely unfortunate or regrettable: a dirty shame.
filthy:
filth·y Pronunciation (flth)
adj. filth·i·er, filth·i·est
1. Covered or smeared with filth; disgustingly dirty. See Synonyms at dirty.
2. Obscene; scatological.
3. Vile; nasty: a filthy traitor.
Ambos termos trazem juntas a noção de sugeiraa física, e a ausência de ética, de moral.
(definições tiradas do thefreedictionary.com)
dirty:
2. Squalid or filthy; run-down: dirty slums.
3.
a. Obscene or indecent: dirty movies; a dirty joke.
b. Malicious or scandalous: a dirty lie.
4.
a. Unethical or corrupt; sordid: dirty politics.
b. Not sportsmanlike: dirty players; a dirty fighter.
c. Acquired by illicit or improper means: dirty money.
d. Slang Possessing or using illegal drugs.
5.
a. Unpleasant or distasteful; thankless: Laying off workers is the dirty part of this job.
b. Extremely unfortunate or regrettable: a dirty shame.
filthy:
filth·y Pronunciation (flth)
adj. filth·i·er, filth·i·est
1. Covered or smeared with filth; disgustingly dirty. See Synonyms at dirty.
2. Obscene; scatological.
3. Vile; nasty: a filthy traitor.
Ambos termos trazem juntas a noção de sugeiraa física, e a ausência de ética, de moral.
(definições tiradas do thefreedictionary.com)