Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
por donay mendonça » 01 Ago 2008, 09:30
Hi folks,
#Fixed phone=Telefone fixo
#Mobile phone=Telefone móvel
Ex:There´s a difference between a fixed phone and a mobile phone.Normally,mobile phones are more expensive than fixed phones, but mobile phones are getting popular all over the world.
Fixed phone company=Empresa de telefonia fixa.
Mobile phone company=Empresa de telefonia móvel.
That´s all folks!
-

donay mendonça
- Expert & Moderator

-
- Mensagens: 16395
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
por donay mendonça » 01 Ago 2008, 18:31
Hello Márcio,
It´s not a problem,quite the opposite actually.All kind of positive information is welcome.Don´t be embarrassed to post things you consider important to the EE fórum.People like you make this place better.By the way,what team do you root for?
I root for Flamengo!But I´ve been kind of disappointed!
See you!
-

donay mendonça
- Expert & Moderator

-
- Mensagens: 16395
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
por Marcio Alexandre » 01 Ago 2008, 18:37
Hello Donnay,
I root for Grêmio. Onde você nasceu? (Where do you came from?)
Hoje mesmo eu estava pensando em perguntar como dizer torcer em inglês. "Pensei que era to support".
Thanks
Marcio
-

Marcio Alexandre
- 100 posts

-
- Mensagens: 198
- Registrado em: 14 Abr 2008, 16:44
- Localização: São Paulo, São Paulo
por donay mendonça » 01 Ago 2008, 18:43
Hello Márcio,
Sou Goiano,de Morrinhos Goiás.Terra de cantores como Zezé e Leonardo.Voltei a morar na minha cidade natal há dois anos.Tenho dupla nacionalidade(Brazil-Itália).
Torcer em inglês pode ser:Root for(American)/Support(British)
Ex:He supports Chelsea.(Ele torce pro Chelsea)
-

donay mendonça
- Expert & Moderator

-
- Mensagens: 16395
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
por Marcio Alexandre » 01 Ago 2008, 18:51
Olá Donay,
já fui a Goiás, precisamente a Jataí. Oh pizza gostosa a de lá!
Abraços
Marcio Alexandre
-

Marcio Alexandre
- 100 posts

-
- Mensagens: 198
- Registrado em: 14 Abr 2008, 16:44
- Localização: São Paulo, São Paulo
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
Quem está online
Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], Cledys, Dourado, fabioladf, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, JULIO.SELLSMAN, marcoszero, Matheus01, Thais.donega, Thomas