Como dizer "Telefone fixo/telefone móvel" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor donay mendonça » 01 Ago 2008, 09:30

Hi folks,

#Fixed phone=Telefone fixo
#Mobile phone=Telefone móvel

Ex:There´s a difference between a fixed phone and a mobile phone.Normally,mobile phones are more expensive than fixed phones, but mobile phones are getting popular all over the world.

Fixed phone company=Empresa de telefonia fixa.
Mobile phone company=Empresa de telefonia móvel.

That´s all folks!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Telefone fixo/telefone móvel" em inglês

Mensagempor Marcio Alexandre » 01 Ago 2008, 18:11

Olá Donay,

desculpa se estou me metendo no teu post. No endereço abaixo, existe um bom vocabulário relacionado com telefone.

http://www.eslpod.com/website/show_podc ... id=5158334

Thanks

Marcio Reis
Avatar do usuário
Marcio Alexandre
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 198
Registrado em: 14 Abr 2008, 16:44
Localização: São Paulo, São Paulo

Re: Como dizer "Telefone fixo/telefone móvel" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 01 Ago 2008, 18:31

Hello Márcio,

It´s not a problem,quite the opposite actually.All kind of positive information is welcome.Don´t be embarrassed to post things you consider important to the EE fórum.People like you make this place better.By the way,what team do you root for?
I root for Flamengo!But I´ve been kind of disappointed!


See you!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Telefone fixo/telefone móvel" em inglês

Mensagempor Marcio Alexandre » 01 Ago 2008, 18:37

Hello Donnay,

I root for Grêmio. Onde você nasceu? (Where do you came from?)

Hoje mesmo eu estava pensando em perguntar como dizer torcer em inglês. "Pensei que era to support".

Thanks

Marcio
Avatar do usuário
Marcio Alexandre
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 198
Registrado em: 14 Abr 2008, 16:44
Localização: São Paulo, São Paulo

Re: Como dizer "Telefone fixo/telefone móvel" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 01 Ago 2008, 18:43

Hello Márcio,

Sou Goiano,de Morrinhos Goiás.Terra de cantores como Zezé e Leonardo.Voltei a morar na minha cidade natal há dois anos.Tenho dupla nacionalidade(Brazil-Itália).

Torcer em inglês pode ser:Root for(American)/Support(British)

Ex:He supports Chelsea.(Ele torce pro Chelsea)
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Telefone fixo/telefone móvel" em inglês

Mensagempor Marcio Alexandre » 01 Ago 2008, 18:51

Olá Donay,

já fui a Goiás, precisamente a Jataí. Oh pizza gostosa a de lá!

Abraços

Marcio Alexandre
Avatar do usuário
Marcio Alexandre
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 198
Registrado em: 14 Abr 2008, 16:44
Localização: São Paulo, São Paulo


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], Cledys, Dourado, fabioladf, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, JULIO.SELLSMAN, marcoszero, Matheus01, Thais.donega, Thomas