English Experts

[Soraya Salgado Tayar]

Como poderia perguntar pra uma mulher em com quanto meses de gestação ela está ou com quntas semanas?
Eu estava em Londres e uma grávida muito simpática me atendeu no Giraffe, uma lanchonete maravilhosa em Kensington Park, e eu quis perguntá-la , mas minha lingua travou e preferi nao dizer nada. bj

[Flavia.lm]

Hi Soraya,

No chute, eu diria "How long have you been pregnant?"

Mas vamos aguardar novas sugestões.

Flávia

[Henry Cunha]

Algumas outras maneiras...

"How long are you pregnant?"
When do you expect?"
"When (are you) (is the baby) due?"

Don't get cute with...

"When is the ETA?" (estimated time of arrival)
"When is it popping out?"

Regards

[Soraya Salgado Tayar]

Ah puxa, obrigadinho.
Bem que a amiga que estava comigo sugeriu " how far are you"(I think) and When are you due?
Anyway, thanks a lot. SEE YA!

[Adriano Japan]

*Adding:

How far along are you?