Como dizer "tenha fé que vai dar certo" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor GENTIL » 22 Jul 2009, 21:08

TENHA FÉ QUE VAI DAR CERTO
GENTIL
 
Mensagens: 14
Registrado em: 03 Abr 2008, 21:04

Re: Como dizer "tenha fé que vai dar certo" em inglês

Mensagempor luferom » 22 Jul 2009, 21:27

Minha sugestão: Be sure it will work
luferom
 
Mensagens: 69
Registrado em: 03 Ago 2008, 18:26

Re: Como dizer "tenha fé que vai dar certo" em inglês

Mensagempor GENTIL » 22 Jul 2009, 21:43

Thank You!
GENTIL
 
Mensagens: 14
Registrado em: 03 Abr 2008, 21:04

Re: Como dizer "tenha fé que vai dar certo" em inglês

Mensagempor CacauSweetLove » 22 Jul 2009, 23:47

Hello!

My suggestion

Have faith, everything is gonna be alright!

All the best

^^
God is great!
CacauSweetLove
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 126
Registrado em: 16 Dez 2008, 11:40

Re: Como dizer "tenha fé que vai dar certo" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 23 Jul 2009, 13:35

I second that Cacau

Take care,

Teacher Pondé
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3076
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "tenha fé que vai dar certo" em inglês

Mensagempor paulo roger » 25 Jul 2009, 09:38

have faith,everything will get right :?:
I love EE
paulo roger
 
Mensagens: 2
Registrado em: 24 Mai 2009, 08:42

Re: Como dizer "tenha fé que vai dar certo" em inglês

Mensagempor paulonoforum » 16 Out 2009, 13:27

Minha sugestão:

have/take faith, everything will be right

Bons estudos...
paulonoforum
 
Mensagens: 21
Registrado em: 30 Jun 2009, 10:54
Localização: Brasília

Re: Como dizer "tenha fé que vai dar certo" em inglês

Mensagempor jumiut » 30 Out 2010, 19:29

Hj eu ouvi "Keep the faith". Está certo?
Avatar do usuário
jumiut
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 136
Registrado em: 15 Nov 2009, 11:48
Localização: Minas Gerais

Re: Como dizer "tenha fé que vai dar certo" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 30 Out 2010, 23:18

keep the faith está ok ;)

sempre mantenha a fé! = always keep the faith

Daniel
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3076
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "tenha fé que vai dar certo" em inglês

Mensagempor Vitor Ferreira » 31 Out 2010, 00:06

In a informal way: Believe it's gonna be alright.
Avatar do usuário
Vitor Ferreira
300 posts
300 posts
 
Mensagens: 304
Registrado em: 06 Jun 2010, 10:32
Localização: Recife, PE


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], Dourado, fabioladf, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, JULIO.SELLSMAN, marcoszero, Matheus01, Nathan Menezes, Thais.donega