English Experts

[msc2000]

Estou tentando ligar para um americano e gostaria de explicar por e-mail que seu telefone não está completando a ligação. Como poderei faze-lo em ingles?

[donay mendonça]

Msc,

Sugestão:

Get through

I tried calling you but I couldn't get through. / Tentei te ligar mas a ligação não completou.

Bem Vindo(a) ao Fórum!

[Agnes]

Hi Msc,

Se for uma frase assim: "Não consegui completar a ligação pra vc."

A preposição que se usa ao final é to. So:

I couldn´t get through to you.

Agnes

[pondedaniel]

a ligação não completou no sentido que alguém estava a transferindo ou você ligou para a pessoa e por exemplo so caia na caixa postal, ficava mudo, so dava ocupado...???

[Adriano Japan]

The telephone was busy / engaged (UK) - O telefone estava ocupado.