English Experts

[Israel_Ribeiro]

Eu estava assistindo um episódio da série House MD, da qual sou fã, e reparei uma expressão interessante. Procurei aqui no fórum, mas não encontrei. Então resolvi dividir com quem ainda não souber.

Ter sono pesado.
To be a deep sleeper

Ex: Eu nunca ouço meu despertador de manhã porque eu tenho sono pesado.
I never hear my alarm clock in the morning because I'm a deep sleeper.

Espero que tenha sido interessante pra vocês, como foi pra mim.
B-bye!

[Thomas]

ALSO...

heavy sleeper

[Marcio_Farias]

To sleep like a log. Also, to sleep like a top = To sleep soundly

"I noticed you slept like a log."

[pondedaniel]

lembrando que log significa lenha.

Sleep like a log = durmir como uma pedra

gosto também de: sleep like a baby

[Thomas]

to sleep like a log

[lou]

to sleep soundly

[Marcio_Farias]

[...] durmir como uma pedra

ponde, dormir.

[pondedaniel]

pergunte a Flávia quatas vezes escrevi a palavra durmir neste blog ao menos seje (como: ou seje )não sai da minha boca nem das minhas mãos

[Flavia.lm]

pergunte a Flávia quatas vezes escrevi a palavra durmir neste blog ao menos seje (como: ou seje )não sai da minha boca nem das minhas mãos

translating: quatas = quantas (sorry, I couldn't resist.)

And I'm happy you learned how to conjugate "to be" in Portuguese

* * *

I've also mispelled many things here, Daniel. Both in Pt and in En. We're all here to learn.

[Adriano Japan]

to sleep like a log

or sleep like a dog