English Experts

[zumstein]

Oi gente!

Sabe o Jacques, o Victor e a Suzana? Nem te conto! Tá o maior ti-ti-ti.

(intrigas, boataria, diz-que-diz-que, falatório, mexerico, zun-zun-zum).

Thanks

[donay mendonça]

Zumstein,

Sugestões:

1.Tittle-tattle
2.Gossip

Tá (rolando) o maior ti-ti-ti

There's been a lot of gossip
There's been a lot of tittle-tattle

==>There's been a lot of tittle-tattle said over the years and we cleared the air, and I think that's been very helpful.[www.ok.co.uk]

Boa sorte!

[Thomas]

There has been some loose talk about...

There is a wild story (some wild stories) going around about.....