Como dizer "tirar foto" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor donay mendonça » 10 Set 2008, 16:22

Hi everyone,

It may seem easy but it actually isn´t.Just have a look at the way you should use the term "picture" properly.

1)Can I take a picture of you?(Posso tirar uma foto sua?)

2)Can you take a picture of me?(Você pode tirar uma foto minha?)

3)I don´t like to "have my picture taken".(Não gosto de tirar foto.)...que tirem de mim.

All the best!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "tirar foto" em inglês

Mensagempor maryziller » 19 Mar 2010, 23:15

Yes. People who are camera shy do not like to have their pictures taken.
Filming with video cameras creates films that the family can treasure as time goes by.
maryziller
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 757
Registrado em: 23 Abr 2009, 11:19

Re: Como dizer "tirar foto" em inglês

Mensagempor Henry Cunha » 20 Mar 2010, 01:32

Or:

Can I take your picture?
Can you take my picture?

Regards
You can table a book, and you can book a table.
Henry Cunha
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3851
Registrado em: 28 Jun 2009, 02:52
Localização: Toronto, ON

Re: Como dizer "tirar foto" em inglês

Mensagempor Tiago Tafari Catelam » 20 Mar 2010, 12:53

What about "Will you take a picture of me/us ?" ??? Isn't that correct?

Thank you in advance ;)
"If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas." - George Bernard
Avatar do usuário
Tiago Tafari Catelam
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 454
Registrado em: 27 Ago 2007, 12:02
Localização: Somewhere in New Zealand

Re: Como dizer "tirar foto" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 20 Mar 2010, 16:11

Hi there!

"will you please take a picture of me/us? " sounds ok.

Take care,

Daniel
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3073
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "tirar foto" em inglês

Mensagempor gabii_fonseca » 20 Mar 2010, 16:36

"Take a pic" é bem usado também. Obviamente, nesse caso pic como uma "abreviação" de picture.
take care,
xoxo
gabii fonseca
twitter.com/gabii_fonseca
Avatar do usuário
gabii_fonseca
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 100
Registrado em: 09 Dez 2009, 10:09

Re: Como dizer "tirar foto" em inglês

Mensagempor Lu Interact » 21 Mar 2010, 21:10

Tiago,

You wrote: What about "Will you take a picture of me/us ?" ??? Isn't that correct?

this would be a good place to use the Modal Verb "would".

Would you take a picture of me?
Luciana
http://www.inglesinteract.com

"Variety is the spice of life"
Lu Interact
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 116
Registrado em: 10 Fev 2010, 18:34
Localização: São Paulo

Re: Como dizer "tirar foto" em inglês

Mensagempor maryziller » 22 Mar 2010, 00:06

Tiago Tafari Catelam escreveu:What about "Will you take a picture of me/us ?" ??? Isn't that correct?

Thank you in advance ;)


When it is a request, you have to say "Would you take a picture of me", (not will you).

Also possible is "Could you take a picture of me."

Will you take a picture of me is asking if he is planning to take your picture. (Will he take it or not).
maryziller
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 757
Registrado em: 23 Abr 2009, 11:19

Re: Como dizer "tirar foto" em inglês

Mensagempor Claudiney Gatti » 05 Jun 2010, 15:31

Can you take a picture of me? Is it correct too or I need say more polite?
Claudiney Gatti
 
Mensagens: 2
Registrado em: 05 Jun 2010, 08:39

Re: Como dizer "tirar foto" em inglês

Mensagempor Selminha » 05 Jun 2010, 23:26

Se eu quiser uma foto com a pessoa..

é certo dizer..

Can I have a picture taken with you??? ( posso tirar uma foto com vc) outra pessoa tirando
or
Can I take a picture with you? ( posso tirar uma foto com você) eu mesma tirando

é certo isso?
Avatar do usuário
Selminha
 
Mensagens: 55
Registrado em: 07 Abr 2009, 13:09


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], RaquelSantana09, Thomas, Vitor Ferreira