Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
por Tiago Tafari Catelam » 09 Jun 2009, 18:43
Like on the sentence bellow:
"Eu vou tirar meu saldo"
Could it be "I'm going to take my balance" ?
PS: By "saldo" I mean on a bank account.
Thank you very much indeed!!!
"If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas." - George Bernard
-

Tiago Tafari Catelam
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 454
- Registrado em: 27 Ago 2007, 12:02
- Localização: Somewhere in New Zealand
por Breckenfeld » 09 Jun 2009, 21:26
My suggestion:
I will check my bank account balance.
Bye!
-

Breckenfeld
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 493
- Registrado em: 20 Jul 2008, 04:09
por Claudiney Gatti » 05 Jun 2010, 15:43
Tiago
I think you had make a mistake, bellow is berrar in Portuguese and below is abaixo.
I will check my bank account balance is correct for me.
Bye!
-
Claudiney Gatti
-
- Mensagens: 2
- Registrado em: 05 Jun 2010, 08:39
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
Quem está online
Usuários registrados: Bing [Bot], DAIANA GIROTO, Daij, debora.tiemy, donay mendonça, Dourado, Elizeth Oliveira, FranStudyingEnglish, Google [Bot], Google Adsense [Bot], hugoag, iam_leandro, juanpablorj, Majestic-12 [Bot], MarcosPB, mocae, pondedaniel, rdatorre, Tarcísio, vitor boldrin, wandersonlike