Como dizer "tirar satisfação" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
Responder

Mensagempor Ludimile » 18 Mar 2009, 11:08

Qual a melhor forma de dizer "tirar satisfação" em inglês?
ex: quando alguém falou mal de você e você resolveu "tirar satisfação" com a pessoa.
Ludimile
 
Mensagens: 3
Registrado em: 18 Mar 2009, 10:16
Voltar ao topo

Re: Como dizer "tirar satisfação" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 18 Mar 2009, 11:50

Olá Ludimile,

Existe uma expressão que expressa exatamente esta idéia,veja:

To have it out with somebody:Tirar satisfação com alguém

Ex:I´ll have it out with him.(Vou tirar satisfação com ele.)


All the best! ;)
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Voltar ao topo

Re: Como dizer "tirar satisfação" em inglês

Mensagempor Ludimile » 18 Mar 2009, 11:56

Caro Donay,

Agradeço muito sua pronta ajuda.

Ludimile
Ludimile
 
Mensagens: 3
Registrado em: 18 Mar 2009, 10:16
Voltar ao topo

Re: Como dizer "tirar satisfação" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 18 Mar 2009, 12:10

You´re welcome Ludimile,


All the best! ;)
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Voltar ao topo
Responder

Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], Dourado, Google [Bot], Google Adsense [Bot], irislene, juanpablorj, JULIO.SELLSMAN, marcoszero, Matheus01, Nathan Menezes, rdatorre, Thais.donega

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB