Como dizer "Tô por aqui" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
Responder

Mensagempor donay mendonça » 14 Out 2008, 23:03

Hello everyone,


1)I´m "up to here with" this situation.(Tô por aqui com esta situation.)

2)I´m up to here with that guy.(Tô por aqui com aquele cara.)

3)I was up to here with them.(Tava por aqui com eles.)


Best wishes!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Voltar ao topo

Re: Como dizer "Tô por aqui" em inglês

Mensagempor Mr. Jolimar » 16 Out 2008, 16:04

Olá Donay, eu poderia usar assim.

Hello I'm up to here just wish you a nice weekend. (Olá, estou passando aqui pra te desejar um otimo final de semana.)
If all time that i thought of you, in the sky one star stopped to shine, maybe there would be no shining star in this huge.
Avatar do usuário
Mr. Jolimar
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 155
Registrado em: 03 Abr 2008, 15:07
Voltar ao topo

Re: Como dizer "Tô por aqui" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 17 Out 2008, 13:56

Olá Mr.Jolimar,


Eu diria:

#I´m here to wish you a nice weekend.


All the best!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Voltar ao topo
Responder

Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], Dourado, Google [Bot], Google Adsense [Bot], irislene, juanpablorj, JULIO.SELLSMAN, marcoszero, Matheus01, Nathan Menezes, rdatorre, Thais.donega

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB