Como dizer "todo santo dia" em inglês

[Jerry Dorien]

Hi friends,

the whole blessed day (todo santo dia)

see you!!!

[pondedaniel]

plus

every single day

Take care,

Daniel

[mili]

for me sounds like the "whole day" = o dia todo, but not every day=todo dia

[Flavia.lm]

the whole day = o dia todo
para "todo santo dia", voto na opção do Daniel, "every single day"

[jlmmelo]

Hi!
Also:
Day by day / day-to-day / daily the very same routine. I´m tired out! / dead tired!
(U.K. bored, annoyed)

[Thomas]

all the livelong day
the whole damn/dang/darn day
the whole cotton picking, pea packing, pickerel stripping day

[jlmmelo]

Os americanos são mais violentos no falar (damn/dang/darn day). Nós já usamos a expressão mais com um significado de tedium e apelando para os santos. ahahah!

[Jerry Dorien]

Essa expressão quer dizer "todos os dias"

Eu atravesso essa rua todo santo dia
Eu atravesso essa rua todos os dias

I'm not sure if this frase is correct, I ask it for a friend of mine.

the whole blessed day

see you !!!

[EugenioTM]

''The whole god damn day'' would fit too.

[Carls]

another suggestion:

all day long = todo o santo dia