Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
por zumstein » 28 Ago 2010, 08:52
Olá!
Ex:
- O piloto se diz “torcedor roxo” do Corinthians.
- Flamenguista roxo.
(fanático, desmedido)
Thanks
-
zumstein
- +500 posts

-
- Mensagens: 908
- Registrado em: 18 Jul 2009, 20:23
por donay mendonça » 28 Ago 2010, 10:05
Zumstein,
Uma opção:
Diehard fan
Contexto do Google:
I'm a diehard United fan.
Sou torcedor roxo do United.
Boa sorte!
-

donay mendonça
- Expert & Moderator

-
- Mensagens: 16391
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
por Henry Cunha » 28 Ago 2010, 19:17
A fanatic, of course.
You can table a book, and you can book a table.
-
Henry Cunha
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 3851
- Registrado em: 28 Jun 2009, 02:52
- Localização: Toronto, ON
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
Quem está online
Usuários registrados: @Ronaldoh_camara, adri21, antoo, Bing [Bot], DAIANA GIROTO, Danilo Henrique, Google [Bot], Google Adsense [Bot], iam_leandro, Joe, Majestic-12 [Bot], MarcosPB, marcoszero, Silvia_Mara, Simon Vasconcelos, Tarcísio, valerio