Como dizer "Torcedor roxo" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor zumstein » 28 Ago 2010, 08:52

Olá!

Ex:
- O piloto se diz “torcedor roxo” do Corinthians.
- Flamenguista roxo.

(fanático, desmedido)

Thanks
zumstein
+500 posts
+500 posts
 
Mensagens: 908
Registrado em: 18 Jul 2009, 20:23

Re: Como dizer "Torcedor roxo" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 28 Ago 2010, 10:05

Zumstein,

Uma opção:

Diehard fan

Contexto do Google:

I'm a diehard United fan.
Sou torcedor roxo do United.

Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16391
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Torcedor roxo" em inglês

Mensagempor Henry Cunha » 28 Ago 2010, 19:17

A fanatic, of course.
You can table a book, and you can book a table.
Henry Cunha
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3851
Registrado em: 28 Jun 2009, 02:52
Localização: Toronto, ON


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: @Ronaldoh_camara, adri21, antoo, Bing [Bot], DAIANA GIROTO, Danilo Henrique, Google [Bot], Google Adsense [Bot], iam_leandro, Joe, Majestic-12 [Bot], MarcosPB, marcoszero, Silvia_Mara, Simon Vasconcelos, Tarcísio, valerio