English Experts

[Mike SPFC]

Gostaria de saber como se diz "torcida organizada". Estou me referindo a futebol.

[Henry Cunha]

You might try "fan club." See, for instance, the fan club site for Aston Villa in England: http://www.astonvillafanclub.com/

But a British football fan club may not be as "organized" as the one for Corinthians, for instance.

[Mike SPFC]

Thanks!

[pondedaniel]

Hi there!

association of football (soccer) fans

Take care,

Teacher Pondé

http://en.wikipedia.org/wiki/Torcida

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Mais uma opção:Soccer gang

Rival Soccer Gangs Clash.(Torcidas organizadas rivais entram em conflito.)

Leiam mais em:
http://www.encyclopedia.com/doc/1P2-715743.html


Boa sorte!

[pondedaniel]

plus

soccer firm

but please be careful once a soccer firm regards to violent youth groups

Take care,

Teacher Pondé

[Lucas_Melo]

it's better to use FOOTBALL firm.

'cos in the U.S. it doesn't exist violent firms and if u go to British Island and say SOCCER they r gonna make fun of u.

[maryziller]

it's better to use FOOTBALL firm.

'cos in the U.S. it doesn't exist violent firms and if u go to British Island and say SOCCER they r gonna make fun of u.

Good point!
"A football firm (also known as a hooligan firm or simply a firm) is a gang formed with the intent to engage in fights with members of firms from other clubs ...
www.youtube.com/user/papadafiel" (from the web).