Como dizer "trabalho de inglês" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor claudemircloud » 08 Set 2011, 23:27

Olá pessoal,

Sabem aqueles trabalhos que o professor coloca pra gente fazer onde pedem capa, sub capa, desenvolvimento.Se eu quiser colocar TRABALHO DE INGLÊS em inglês estaria correto e dentro do uso o termo WORK OF ENGLISH?

Agradeço antecipadamente a colaboração de todos *)
Avatar do usuário
claudemircloud
60 (805)
Reputação

MENSAGEM PATROCINADA

Para aprender mais sobre os tempos verbais baixe agora um guia grátis: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar agora!

Re: Como dizer "trabalho de inglês" em inglês

Mensagempor Marcio_Farias » 09 Set 2011, 07:40

Você se refere ao (famoso) homework. Isso de forma geral.

Ex.:

João did his English homework yesterday.
Marina told us she'd get homework help elsewhere.
I shrugged it off as best I could, looking up at the marker board to see what the teacher had written as I readied my homework.

Mas temos o paper, que consta de capa, índice, introdução, conteúdo e contracapa.

Ex.:

Paul Shattuck discussed his paper on lack of services for young autistic adults.
Kerouac did a paper on the Chernobyl disaster.
Votos neste post: 1
Adherents of philosophy of education consider it a coin of two sides. One side says "philosophy," the other side says "education". The former refers to the contemplative side, the latter to the active side of the coin.
Avatar do usuário
Marcio_Farias
1 13 108
6425 (4608)
Reputação

Re: Como dizer "trabalho de inglês" em inglês

Mensagempor Andrerson Vieira » 09 Set 2011, 10:16

Posso usar English Task?
Avatar do usuário
Andrerson Vieira
 
Membro desde:
02 Ago 2011, 19:38
Mensagens: 219

Re: Como dizer "trabalho de inglês" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 09 Set 2011, 12:50

Minha sugestão:

English Assignment


Não recomendo "English task".
Moderador do Fórum
Recomendações aos novos Membros

''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
Avatar do usuário
Donay Mendonça
21 51 619
30060 (23721)
Reputação

Re: Como dizer "trabalho de inglês" em inglês

Mensagempor matheuscc » 09 Set 2011, 18:23

A resposta do Márcio foi a mais completa...
Mas de forma geral temos "Homework" mesmo :D
Avatar do usuário
matheuscc
 
Membro desde:
09 Set 2011, 18:18
Mensagens: 2

Re: Como dizer "trabalho de inglês" em inglês

Mensagempor claudemircloud » 09 Set 2011, 22:22

Quanto ao PAPER, colocaríamos na capa ENGLISH PAPER,como costumamos fazer no Brasil? O mesmo vale pra english assignment?

Valeu pelas sugestões
Avatar do usuário
claudemircloud
60 (805)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS