Como dizer "trabalho de inglês" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor claudemircloud » 09 Set 2011, 00:27

Olá pessoal,

Sabem aqueles trabalhos que o professor coloca pra gente fazer onde pedem capa, sub capa, desenvolvimento.Se eu quiser colocar TRABALHO DE INGLÊS em inglês estaria correto e dentro do uso o termo WORK OF ENGLISH?

Agradeço antecipadamente a colaboração de todos *)
Avatar do usuário
claudemircloud
30 (810)
Reputação

Re: Como dizer "trabalho de inglês" em inglês

Mensagempor Marcio_Farias » 09 Set 2011, 08:40

Você se refere ao (famoso) homework. Isso de forma geral.

Ex.:

João did his English homework yesterday.
Marina told us she'd get homework help elsewhere.
I shrugged it off as best I could, looking up at the marker board to see what the teacher had written as I readied my homework.

Mas temos o paper, que consta de capa, índice, introdução, conteúdo e contracapa.

Ex.:

Paul Shattuck discussed his paper on lack of services for young autistic adults.
Kerouac did a paper on the Chernobyl disaster.
Votos neste post: 1
The car stopped with a jerk, then the jerk got out.
http://www.punoftheday.com/cgi-bin/randompun.pl
Avatar do usuário
Marcio_Farias
3 42
2645 (3881)
Reputação

Re: Como dizer "trabalho de inglês" em inglês

Mensagempor Andrerson Vieira » 09 Set 2011, 11:16

Posso usar English Task?
Avatar do usuário
Andrerson Vieira
 
Registrado em:
02 Ago 2011, 20:38
Mensagens: 220

Re: Como dizer "trabalho de inglês" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 09 Set 2011, 13:50

Minha sugestão:

English Assignment


Não recomendo "English task".
Avatar do usuário
Donay Mendonça
4 10 189
11895 (21561)
Reputação

Re: Como dizer "trabalho de inglês" em inglês

Mensagempor matheuscc » 09 Set 2011, 19:23

A resposta do Márcio foi a mais completa...
Mas de forma geral temos "Homework" mesmo :D
Avatar do usuário
matheuscc
 
Registrado em:
09 Set 2011, 19:18
Mensagens: 2

Re: Como dizer "trabalho de inglês" em inglês

Mensagempor claudemircloud » 09 Set 2011, 23:22

Quanto ao PAPER, colocaríamos na capa ENGLISH PAPER,como costumamos fazer no Brasil? O mesmo vale pra english assignment?

Valeu pelas sugestões
Avatar do usuário
claudemircloud
30 (810)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, alexandre5150, Clóvis Noronha, Daniel Silveira, deborazonaro, dieli, DRUMMERGOSPEL, ECUNHA, Edley Santos, Edubiase, Elias Gabrile, Engineer, Ester.lana, fernanda55535, Fábio Leite, Gabi F., grenfelljr, guida, Henrique Do Prado, Henrique Levcovitz , Henry.army, james pfungo, Jean Mohican, Jessica Moura, jmsppa, Joao_Venel, jonatasmds, Juliane Vieira, Luana Menezes, Luancso, Lucas Rafael, Marcelo Pias, Matheus Joia, matosonoe, Netho, odextor, Paulo Henrique Lope, pfiguereido, pradox, Rafael Vieira, Renata Viana, Ricardo Henrique, Roberto Ramos, Ruan Lopes, Sandro Cerqueira Be, Silva Andrea, spacetech, thaty alves, vitor boldrin, Wagner Lopes, zinhoow