Como dizer "trabalho de inglês" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor claudemircloud » 09 Set 2011, 00:27

Olá pessoal,

Sabem aqueles trabalhos que o professor coloca pra gente fazer onde pedem capa, sub capa, desenvolvimento.Se eu quiser colocar TRABALHO DE INGLÊS em inglês estaria correto e dentro do uso o termo WORK OF ENGLISH?

Agradeço antecipadamente a colaboração de todos *)
Avatar do usuário
claudemircloud
30 (810)
Reputação

Re: Como dizer "trabalho de inglês" em inglês

Mensagempor Marcio_Farias » 09 Set 2011, 08:40

Você se refere ao (famoso) homework. Isso de forma geral.

Ex.:

João did his English homework yesterday.
Marina told us she'd get homework help elsewhere.
I shrugged it off as best I could, looking up at the marker board to see what the teacher had written as I readied my homework.

Mas temos o paper, que consta de capa, índice, introdução, conteúdo e contracapa.

Ex.:

Paul Shattuck discussed his paper on lack of services for young autistic adults.
Kerouac did a paper on the Chernobyl disaster.
Votos neste post: 1
The car stopped with a jerk, then the jerk got out.
http://www.punoftheday.com/cgi-bin/randompun.pl
Avatar do usuário
Marcio_Farias
4 49
3045 (3937)
Reputação

Re: Como dizer "trabalho de inglês" em inglês

Mensagempor Andrerson Vieira » 09 Set 2011, 11:16

Posso usar English Task?
Avatar do usuário
Andrerson Vieira
 
Registrado em:
02 Ago 2011, 20:38
Mensagens: 220

Re: Como dizer "trabalho de inglês" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 09 Set 2011, 13:50

Minha sugestão:

English Assignment


Não recomendo "English task".
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 10 204
12500 (21610)
Reputação

Re: Como dizer "trabalho de inglês" em inglês

Mensagempor matheuscc » 09 Set 2011, 19:23

A resposta do Márcio foi a mais completa...
Mas de forma geral temos "Homework" mesmo :D
Avatar do usuário
matheuscc
 
Registrado em:
09 Set 2011, 19:18
Mensagens: 2

Re: Como dizer "trabalho de inglês" em inglês

Mensagempor claudemircloud » 09 Set 2011, 23:22

Quanto ao PAPER, colocaríamos na capa ENGLISH PAPER,como costumamos fazer no Brasil? O mesmo vale pra english assignment?

Valeu pelas sugestões
Avatar do usuário
claudemircloud
30 (810)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, alexandre.santos, Anderson Cruz, andreamartinely, bokunopico, Bruno Mariano De Sa, Caio Almeida, Carlos Eduardo Vian, Carlos Moraes, Charlotte Schulz, ComeiaScc, Dani Partelli, dhiego, Diego Pikulski, eduardorch, eu_genio, felipespatini, Fernando Ruch, FireFox2012, Flávio Forte, Gabriel Cuqui, Gilmar Franco, Iana, ingles43, Ivo Nobre, JJW, jmsppa, Johannes Oliveira, JorgeD, Juniorandre, Laiza_Mendonça, Leonardo Tramasso, m4rc0, Marcos, Project, rafaeltribeiro, Ricardo Farias, Ricardo Nicolau, Saulo Rafael, Thiago Balduino, Tiago Ribeeiro, Toronton, vilario upite, vitor boldrin, Viviane Campos