Como dizer "tudo" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Donay Mendonça » 14 Set 2008, 12:26

Olá,

All; everything; anything

1. All she wants is true love. (Tudo que ela quer é amor verdadeiro.)
2. That's all I need. (É tudo que preciso.)
3. All the best! (Tudo de bom!)
4. You're my everything. (Você é tudo.)
5. He grabbed everything. (Ele pegou tudo.)
6. There's a bit of everything. (Há um pouco de tudo.)
7. Anything is possible. (Tudo é possível.)
8. I'd do anything to understand it. (Eu faria tudo para entender isto.)


Bons estudos. Compartilhe.

Moderador do Fórum
Recomendações aos novos Membros

''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
Avatar do usuário
Donay Mendonça
21 51 619
30060 (23721)
Reputação

MENSAGEM PATROCINADA

Para aprender mais sobre os tempos verbais baixe agora um guia grátis: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar agora!

Re: Como dizer "tudo" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 26 Nov 2010, 10:45

Aprendi uma nova:

"the whole kit and caboodle"

the whole kit and caboodle = everything
We had to pack up the whole kit and caboodle before the movers arrived.
Usage notes: also used in the shorter forms the whole kit or the whole caboodle, and sometimes spelled kaboodle
Cambridge Dictionary of American Idioms


engraçadinha, não? resta saber se o povo realmente usa isso ou se vão rir da minha cara se eu me atrever a falar um negócio desses.
Avatar do usuário
Flavia.lm
1 7 64
3155 (5856)
Reputação

Re: Como dizer "tudo" em inglês

Mensagempor Marcio_Farias » 26 Nov 2010, 11:50

E essa, lock, stock, and barrel?

We lost everything—lock, stock, and barrel—in the fire. (Perdemos tudo, mas tudo mesmo, no incêndio)
We had to move everything out of the house—lock, stock, and barrel. (Tivemos que botar tudo pra fora de casa, tudo mesmo)
Adherents of philosophy of education consider it a coin of two sides. One side says "philosophy," the other side says "education". The former refers to the contemplative side, the latter to the active side of the coin.
Avatar do usuário
Marcio_Farias
1 13 108
6425 (4608)
Reputação

Re: Como dizer "tudo" em inglês

Mensagempor Thomas » 26 Nov 2010, 11:57

The whole thing
I can't believe you ate the whole thing.

The whole nine yards
He told us about his life in Zambia; the whole nine yards. We were there for hours


The whole enchilada
We stayed for the entire concert; the whole enchilada.

The whole shebang
Bring me everything; the whole shebang.
Thomas/USA
Avatar do usuário
Thomas
Native Speaker
5 55 245
12610 (4577)
Reputação

Re: Como dizer "tudo" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 26 Nov 2010, 12:14

This "enchilada" is very Spanish, uh?
Avatar do usuário
Flavia.lm
1 7 64
3155 (5856)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS