Como dizer "Uma pontinha de ciúmes" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
Responder

Mensagempor zumstein » 08 Jul 2010, 10:04

Na frase:
Senti ‘uma pontinha de ciúmes’ dentro de mim, porque eu descobri que minha ex se casou sem me dizer nada.

Pontinha = uma pontadinha (emocional).

Thanks
zumstein
+500 posts
+500 posts
 
Mensagens: 908
Registrado em: 18 Jul 2009, 20:23
Voltar ao topo

Re: Como dizer "Uma pontinha de ciúmes" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 08 Jul 2010, 10:20

suggestion

I felt a twinge of jealousy because my ex-girlfriend got married and did not tell me about it.
Moderadora do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Flavia.lm
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 5236
Registrado em: 05 Jul 2009, 16:34
Localização: São Paulo - SP
Voltar ao topo

Re: Como dizer "Uma pontinha de ciúmes" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 08 Jul 2010, 10:29

Pessoal,

Complementando,

Feel a stab of jealousy


Bons estudos!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16391
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Voltar ao topo
Responder

Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: @Ronaldoh_camara, adri21, antoo, Bing [Bot], DAIANA GIROTO, Danilo Henrique, Google [Bot], Google Adsense [Bot], iam_leandro, Joe, Majestic-12 [Bot], MarcosPB, marcoszero, Silvia_Mara, Tarcísio, valerio

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB