English Experts

[Lullopes]

Olá a todos, gostaria de saber como dizer "Vá além" em inglês no sentido de "ultrapasse seus limites, vá além do óbvio".
Agradeço a todos pela oportunidade de expor minha dúvida.

Abraços,
Lullopes

[donay mendonça]

Lullopes,

Go the extra mile

Go the extra mile and you will be rewarded.
He's a nice guy, always ready to go the extra mile for his friends.
We are prepared to go the extra mile to establish peace.

[Lullopes]

Lullopes,

Go the extra mile

Go the extra mile and you will be rewarded.
He's a nice guy, always ready to go the extra mile for his friends.
We are prepared to go the extra mile to establish peace.

Muito obrigada Donay.

Teria alguma outra expressão com a palavra "beyond" que eu poderia também usar nesse sentido?

[pondedaniel]

mais uma:

go beyond borders

Ex: Go beyond borders

- slogan da CNN

[Thomas]

Be all that you can be.

(Used by Army recruiters.)

[Henry Cunha]

One more:

Go the extra step. Outdo yourself.