English Experts

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Não devemos dizer "go with God" para falarmos "vá com Deus em inglês.Ai vai a sugestão de quem faz tudo de acordo com a Vontade de Deus.Vejam:

1)Take care and God bless.(Se cuida e vá com Deus.)

2)Goodbye and God bless.(Tchau e vai com Deus.)

3)Good night and God bless.(Você encontra este exemplo no(www.longman.com) )

4)Thank you and God bless.(Obrigado e vai com Deus.)


All the best!

[Mr. Jolimar]

Nossa, dessa eu não sabia, até ontem eu achava que essa expressão podia ser usada ao pé da letra, mas estava completamente enganado.

[:D]

You're a blessed man.

[Karol9]

E venha com Deus, como pode ser dito? (a alguem que está voltando de viagem, por exemplo)

[Tui]

drive back safe..

[pondedaniel]

also

Godspeed!

Godspeed Joe, you will always be in our hearts

Godspeed Michael Jackson, you now must rest in peace

Take care,

Teacher Pondé

[Karol9]

Teacher Pondé, Michael Jackson FOI, gostaria de saber como se diz o "VENHA com Deus".
Thanks

[pondedaniel]

sorry about that Karol9, lol...

so, in this case you'd better say

be safe on you way back home

drive back safe on you way back home

God be with you on your way back home

Take care,

Teacher Pondé

[Karol9]

I liked it, teacher!
Thanks

[CacauSweetLove]

Hello guys!

Kinda funny, I have seen on "Lost", an actor saying " Go with God'... That sounded weird to me because I've been learning that it is incorrect to say like that but it's quite natural 'cause even the natives can make mistakes at times , right?

All the best ^^

[Henry Cunha]

Reminds me of the old Irish blessing:

May the road rise up to meet you.
May the wind always be at your back.
May the sun shine warm upon your face,
and rains fall soft upon your fields.
And until we meet again,
May God hold you in the palm of His hand.