English Experts

[Milton R. Santos]

He's a people-pleaser

[Gabi]

Vaca de presépio?
Meuu!!!! ahahhaa..... você está me ensinando uns ditados em português.

[Marcio_Farias]

I've never heard of a "vaca de presépio" (lit., nativity scene cow). What does onesuch cow really do, does it stand around all day ogling younger Jesus while He smiles angelically at all around him?

[Ravenna]

Eu já ouvi essa expressão 'vaca de presépio' e ser isso significa ser bobo, manipulado, que os outros fazem de fantoche, etc.. Ou seja, parado, como a tal nativity scene cow ^^ P.S. pelo menos aqui por MG/SP (meu 'habitat' kkkk) essa expressão é conhecida^^

[JacksonB]

Maybe "Court Jester" but it seems not to be used in the way you are trying to use it.