Como dizer "vai ficar tudo bem, eu sinto muito!"" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Lisa » 29 Jun 2010, 20:47

Como eu digo "Vai ficar tudo bem, eu sinto muito!"
Avatar do usuário
Lisa
 
Registrado em:
31 Ago 2009, 11:35
Mensagens: 25

Re: Como dizer "vai ficar tudo bem, eu sinto muito!"" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 29 Jun 2010, 20:55

Oi Lisa

Sugiro separar as duas frases, pra não misturar as idéias, ex: "eu sinto muito que vai ficar tudo bem" - não faria sentido, né?

Vai ficar tudo bem - Everything is going to be allright
Eu sinto muito - I'm sorry

Se a idéia for "eu sinto muito pelo que aconteceu", vc pode acrescentar "I'm sorry for what happened"
Avatar do usuário
Flavia.lm
7 44
2355 (5798)
Reputação

Re: Como dizer "vai ficar tudo bem, eu sinto muito!"" em inglês

Mensagempor kacanha » 30 Jun 2010, 12:57

Everything is gonna be alright. I'm so sorry! :D
Kah

Individuality: don't be afraid to be different.
Avatar do usuário
kacanha
 
Registrado em:
10 Jun 2009, 10:01
Mensagens: 3


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: AISHA SMITT, Alessandro, arianeoms, bokunopico, Bruno Felipe Souza , Caio Almeida, Carlos Eduardo Torr, cidafeliz, Daniel Antunes, Daniel Reis, Dayana Mi Suzuki, Diandra Bidurin, edsonthiago, ergti, Eugenio Filho, felipeskelter, flaviaromao, Florbella d'Alma, Franklin Soares, Gustavo.Alves, Henry.army, Igor Lima, iloveless, Italoan Kersley, jorgeluiz, Kevin Irah Conwell, Kittennymph, káa rosa, Lara Rosa, liviaancay, Lucas Xavier, Maia1, Marcelo Pias, Marcus Bergamo, Nancy, proteus, Raphael Clint, Rogério Carvalho B, Rute Passos, sandromoda, Sarah Brandão, sarah pereira, Thiarlles Duarte Go, Tiago Ribeeiro, Wallas Pereira, Walmor Salicio, Wvilson Wallace Car