Como dizer "vai ficar tudo bem, eu sinto muito!"" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Lisa » 29 Jun 2010, 20:47

Como eu digo "Vai ficar tudo bem, eu sinto muito!"
Avatar do usuário
Lisa
 
Registrado em:
31 Ago 2009, 11:35
Mensagens: 25

Re: Como dizer "vai ficar tudo bem, eu sinto muito!"" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 29 Jun 2010, 20:55

Oi Lisa

Sugiro separar as duas frases, pra não misturar as idéias, ex: "eu sinto muito que vai ficar tudo bem" - não faria sentido, né?

Vai ficar tudo bem - Everything is going to be allright
Eu sinto muito - I'm sorry

Se a idéia for "eu sinto muito pelo que aconteceu", vc pode acrescentar "I'm sorry for what happened"
Avatar do usuário
Flavia.lm
6 43
2275 (5795)
Reputação

Re: Como dizer "vai ficar tudo bem, eu sinto muito!"" em inglês

Mensagempor kacanha » 30 Jun 2010, 12:57

Everything is gonna be alright. I'm so sorry! :D
Kah

Individuality: don't be afraid to be different.
Avatar do usuário
kacanha
 
Registrado em:
10 Jun 2009, 10:01
Mensagens: 3


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: alexandre.santos, ArthurSimione, caio1190, Camila Michelon Spi, Christoph, Davi Ferreira Vieir, Donay Mendonça, Elizabeth Ferreira, Fabio Eris, Greice Guimarães, Guilherme1304, Hugo d'Brito, Junior Alves, jussie, kah_honma, Luis Souza, Marcelo Teach, Marismar, sararodrigues1988, Sonia Rubini, Sypher, Uelber, Yuri Moreira