Como dizer "vai tomar banho" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Ana Carolina » 07 Mai 2009, 13:49

Oi gente,

Como poso dizer "vai tomar banho!" dá um tempo!
Ana Carolina
 
Mensagens: 18
Registrado em: 07 Mai 2009, 12:31

Re: Como dizer "vai tomar banho" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 07 Mai 2009, 14:01

Olá Ana Carolina,


Minhas sugestões:

1)Go fly a kite!

2)Get lost!



Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "vai tomar banho" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 07 Mai 2009, 21:32

da um tempo = give me a break!

you go to hell! (vai pro inferno)

get the fuck out of here! (vaza daqui!)


piss off!
(cai fora!)

please notice that these are extremily rude expressions.

Take care,

Teacher Pondé
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3076
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "vai tomar banho" em inglês

Mensagempor josneywat » 07 Mai 2009, 22:26

Get out of my way! Leave me alone!
Généralement, les gens qui savant peu parlent becoup, et les gens qui savant beaucoup parlent peu.: Generally speaking, the people who know little speak a lot and the people who know a lot speak little. - Rousseau
Avatar do usuário
josneywat
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 514
Registrado em: 23 Abr 2009, 17:42
Localização: Jundiai, SP

Re: Como dizer "vai tomar banho" em inglês

Mensagempor timphillips » 07 Mai 2009, 23:07

Hi guys.
Minhas sugestões

get stuffed
give me a break (gimme a break)

Tim :D
"No gentleman ever has any money." Oscar Wilde ( No English teacher either - Tim)
timphillips
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 682
Registrado em: 22 Mar 2009, 22:31
Localização: Ouroeste, SP


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: adri21, Bing [Bot], Dourado, gabrielk, Google [Bot], Google Adsense [Bot], gudemichei, irislene, juanpablorj, marcoszero, MSN [Bot], olavo_neto, Thais.donega, Thomas, XLeandroX