English Experts

[luizhma]

hello everybody
I'd like to know how I tell "vale a pena tentar" e "não custa nada tentar"

no sentido de você está em dúvida se faz ou não uma coisa: você diz "ah, não custa nada tentar.
e quando você ja analisou bem a situação e diz: "acho que vale a pena tentar"

thank's all.

[pondedaniel]

Hi there!

não custa nada tentar: it wouldn't hurt
vale a pena tentar: it's worth trying!

Take care,

Daniel

[luizhma]

Uhh thank's

estava perguntando pra um amigo meu e ele me disso "Worth a shot"
acho a sua forma "it's worth trying!" mais fácil e intuitiva de lembrar.

valeu

[Thomas]

It's worth a try.

It doesn't cost anything to try (give it a shot, give it a try).

[pondedaniel]

It's worth a shot

it's worth trying

it's worth a try

all equivalent..

good luck out there!

Daniel

[Adriano Japan]

*Adding:

It is worth attempting though we fail - Vale a pena tentar, ainda que falhemos