Como dizer "vencer (prazo de validade)" em inglês

Como dizer "vencer (prazo de validade)" em inglês
O remédio venceu. (relacionado à data de validade)

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
7 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
23 127 1.7k
Para dizer vencer (prazo de validade) em inglês, utilize:

Expire:

Exemplos de uso:
  • If your medication has expired, throw it away as instructed. [Se o seu remédio venceu, jogue fora como indicado. Se o seu remédio está vencido, jogue fora como indicado.]
  • Don't eat it. It expired a long time ago. [Não coma. Isto venceu faz muito tempo.]
  • Take a look here at the box. Can you see? It expired exactly 3 years ago. [Dá uma olhada aqui na caixa. Está vendo? Venceu exatamente três anos atrás.]
  • I decided not to take the medication because it is about to expire. [Eu decidi não tomar o medicamento porque está prestes a vencer.]
  • It is going to expire soon. [Vai vencer em breve.]
  • The eggs are expired. [Os ovos estão vencidos.]
  • Don't drink the milk! It's expired! [Não tome o leite! Está vencido!]
Bons estudos.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Use by date.
The product's use by date is July 14th 2014
11
Hi guys,

In England we use "sell-by date". This is a British expression which is becoming popular in the States too.
Ref. bbc.co

And if you are interested you could also check out bbc.co

Tim
Well I know your right. However, the sell by date is the latest selling date for the shop, whereas I believe that the use by date is the latest date to consume the product.
I already heard "(went) out of date" is it correct too?
CURSO DE PRONÚNCIA
Domine todos os sons do inglês com o nosso novo curso de pronúncia. O professor Adir Ferreira, referência no ensino de pronúncia, criou este curso especialmente para o English Experts. INICIAR AGORA
3 13 98
My 2 cents!

Sempre vejo nas embalagens a expressão "Best Before" se referindo à validade dos produtos.
That's right too. As we say in English; There's more than one way to skin a cat.
Sorry cat lovers !