English Experts

[Ricardo Goulart]

Hello folks!!

How can I say Vestibular, pré vestibular e concorrencia?

Thanks in advance!!

[donay mendonça]

Olá Ricardo,


1)O mais próximo que temos de vestibular é:University entrance exam

2)Preparatory course=Pré-vestibular

3)Concorrência=Competition


Boa sorte!

[pondedaniel]

Hi there!

"Vestibular" is a specific contest we have in Brazil, so you may try on explaining the whole qualification process

vestibular = university entrance exams
pré-vestibular = preparatory course to pass the entrance exams
concorrêntes = contesters/ rivals

[donay mendonça]

Como usar:

1)She´ll take the university entrance exam.(Ela vai fazer o vestibular.)

2)He´s taking a preparatory course.(Ele está fazendo "cursinho".)

3)There´s a lot of competition during the entrance exam.(Tem muita concorrência durante o vestibular.)

4)Competition is intense.(A concorrência é alta.)

Boa sorte!

[brunocordista]

Crieio que uma adaptação para vestibular poderia ser "SAT" que é o exame parecido que eles fazem lá.

[felipe_interesting]

college entrance exam (AmE), university entrance exam (BrE)

mas eu vi em um episodio do Gossip girl eles usaram SAT

[anita]

Hi, guys! I have a further question: How can I say "passar no vestibular"??? I really appreciate your help!

[Flavia.lm]

Being "vestibular" a test, I guess you can use the same collocation:

To pass the test
To pass the vestibular

Não passar:
To fail the vestibular

[anita]

Thanks, Flavia!

[Adriano Japan]

*Adding:

entrance examination

→Example:
Two-day university entrance examinations begin across Japan.

FONTE