Como se diz vida noturna em inglês?
São Paulo é muito conhecida por sua vida noturna.
São Paulo is known for its night-life. Fica correto?
Obrigada.
Como dizer "vida noturna" em inglês
5 mensagens
• Página 1 de 1
Como dizer "vida noturna" em inglês
por Silvia Cristina » 28 Nov 2011, 08:16
- Silvia Cristina
- Mensagens: 92
- Registrado em: 20 Mai 2008, 20:22
Re: Como dizer "vida noturna" em inglês
por donay mendonça » 28 Nov 2011, 08:18
Sim. "Night life" equivale a "vida noturna".
''Brassfield predicts that people will be lured downtown because of the night life and because of the appeal of a historic district.'' - Los Angeles Times
''Brassfield predicts that people will be lured downtown because of the night life and because of the appeal of a historic district.'' - Los Angeles Times
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
donay mendonça - Expert & Moderator
- Mensagens: 16384
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Re: Como dizer "vida noturna" em inglês
por donay mendonça » 28 Nov 2011, 08:25
Sim, sua sentença está correta. Sugiro retirar o "hífen".
''Melbourne is known for its night life, shopping and architecture, Sydney is known for its landmarks and beaches, Brisbane is known for its natural landmarks.'' - Google.AU
''Melbourne is known for its night life, shopping and architecture, Sydney is known for its landmarks and beaches, Brisbane is known for its natural landmarks.'' - Google.AU
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
donay mendonça - Expert & Moderator
- Mensagens: 16384
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Re: Como dizer "vida noturna" em inglês
por Silvia Cristina » 28 Nov 2011, 08:45
Donay, muito obrigada.
- Silvia Cristina
- Mensagens: 92
- Registrado em: 20 Mai 2008, 20:22
Re: Como dizer "vida noturna" em inglês
por DHST » 28 Nov 2011, 10:42
Observei no Frazeit três opções: night life, nightlife e night-life. Elas querem dizer a mesma coisa? E é opcional o jeito de escrever?
-
DHST - 400 posts
- Mensagens: 490
- Registrado em: 07 Jun 2009, 10:33
5 mensagens
• Página 1 de 1
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
-
- TÓPICOS RELACIONADOS
-
- Como dizer “Dar uma guinada de 180 graus na vida” em inglês
por zumstein » Última mensagem Última mensagem por donay mendonça
27 Abr 2012, 18:34
-
1 Respostas Respostas33 Exibições Exibições
- Como dizer “Dar uma guinada de 180 graus na vida” em inglês
-
- Como dizer "Eu vou viver uma virada em minha vida em inglês
por JERRYDORIEN » Última mensagem Última mensagem por pondedaniel 23 Fev 2011, 09:48
-
4 Respostas Respostas1194 Exibições Exibições
- Como dizer "Eu vou viver uma virada em minha vida em inglês
-
- Como dizer "quem tem amor na vida, tem sorte" em inglês
por Paah* » Última mensagem Última mensagem por donay mendonça 05 Jan 2009, 10:13
-
1 Respostas Respostas911 Exibições Exibições
- Como dizer "quem tem amor na vida, tem sorte" em inglês
-
- Como dizer "Vou te amar por toda minha vida" em inglês
por ELIENE OLIMPIO » Última mensagem Última mensagem por Denis Tury Guimaraes 09 Jul 2011, 18:19
-
2 Respostas Respostas1794 Exibições Exibições
- Como dizer "Vou te amar por toda minha vida" em inglês
-
- Como dizer "amor da minha vida" em inglês
por GAM » Última mensagem Última mensagem por Ghost Rider 04 Jun 2008, 16:35
-
1 Respostas Respostas7501 Exibições Exibições
- Como dizer "amor da minha vida" em inglês
Quem está online
Usuários registrados: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], RaquelSantana09
