Como dizer "Viva devagar, faça artesanato!" em inglês

Avatar do usuário
  • felipematta
  • Membro desde: 05 Out 2012, 09:57
  • Perfil · 1 Mensagem
felipematta
A frase está no imperativo. Vida do verbo viver. O sentido da palavra devagar é "sem pressa", e a sugestão para esta forma de viver sem pressa é fazendo artesanato. A frase no imperativo se trata de uma "sugestão ou ordem".
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 65 608 Moderator ·
"Take it easy, do a craft"
"Relax, take it easy and craft a little bit"
Responder