Como dizer "Você é formado em quê?" em inglês
- Walmir do N. Silva
- Localização: ,
- Membro desde: 24 Jan 2012, 11:24
- Perfil · 30 Pontos · 108 Mensagens
Prezados amigos e professores.
Se eu quero saber em que área dos conhecimentos uma pessoa é formada, como eu pergunto a ela?
Em português equivale a: você cursou qual faculdade?
Ontem eu li: what faculty are you in?
A resposta foi: estou na faculdade de Direito. Mas ainda estou meio inseguro.
Seu help será decisivo para mim.
Obrigado.
Se eu quero saber em que área dos conhecimentos uma pessoa é formada, como eu pergunto a ela?
Em português equivale a: você cursou qual faculdade?
Ontem eu li: what faculty are you in?
A resposta foi: estou na faculdade de Direito. Mas ainda estou meio inseguro.
Seu help será decisivo para mim.
Obrigado.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
5 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
In addition:
FACULTY in English is not the same as FACULDADE in Portuguese.
If you are a professor (university, college, high school, elementary school, etc.), you are a member of the faculty (or you are a faculty member).
If you take classes in the Faculdade de Engenheria, you a student in the School of Engineering, the College of Engineering, the Engineering Department, etc. (Different universities use different terms.)
Faculty = professors and instructors
Faculdade = classes, courses, etc.
FACULTY in English is not the same as FACULDADE in Portuguese.
If you are a professor (university, college, high school, elementary school, etc.), you are a member of the faculty (or you are a faculty member).
If you take classes in the Faculdade de Engenheria, you a student in the School of Engineering, the College of Engineering, the Engineering Department, etc. (Different universities use different terms.)
Faculty = professors and instructors
Faculdade = classes, courses, etc.
INGLÊS PARA VIAGENS
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Dicas:
Há duas opções bastante comuns para se dizer "você é formado em quê?" em inglês. A primeira é "what did you graduate in?" e a outra é "what is your degree in?".
John: What did you graduate in? [Você é formado em quê?]
Mike: In Law/I graduated in Law [Em direito / Eu sou formado em direito.]
Pelo que tenho observado, a opção "what did you graduate in?" não é muito comum nos EUA, onde preferem "what is your degree in?"
Bons estudos!
Há duas opções bastante comuns para se dizer "você é formado em quê?" em inglês. A primeira é "what did you graduate in?" e a outra é "what is your degree in?".
John: What did you graduate in? [Você é formado em quê?]
Mike: In Law/I graduated in Law [Em direito / Eu sou formado em direito.]
Pelo que tenho observado, a opção "what did you graduate in?" não é muito comum nos EUA, onde preferem "what is your degree in?"
Bons estudos!
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Also, "What was your major?" or "What did you major in?"
- Tiago Boganha
- Membro desde: 04 Nov 2015, 15:48
- Perfil · 1 Mensagem
De acordo com esse tópico como-dizer-sou-formado-em-em-ingles-t413.html
a resposta para a pergunta não teria que ser com um das duas construções abaixo?
"a degree in" ou "majored in" ?
a resposta para a pergunta não teria que ser com um das duas construções abaixo?
"a degree in" ou "majored in" ?
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
To make a question Thomas gave the best possible answer. When we make "W-questions'' (what/why/when/where etc...) we use Do/Does after the W-particle.
http://www.englisch-hilfen.de/en/grammar/frage4.htm
And that discussion was not about how to make that question, it was how to answer that question. It´s the other way.
http://www.englisch-hilfen.de/en/grammar/frage4.htm
And that discussion was not about how to make that question, it was how to answer that question. It´s the other way.