Como dizer "você esta me achando estranho" em inglês

Avatar do usuário
  • juniormadden
  • Membro desde: 20 Set 2009, 21:14
  • Perfil · 15 Pontos · 21 Mensagens
juniormadden 1
hello guys?

estou com duvida sobre a forma mais adequada de dizer:
* você esta me estranhando?
ou
* você esta me achando estranho?

thanks advance! bye
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Junior,

Sugestões:

Do I seem strange to you?
Do you think I´m strange?

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
À ótima sugestão do Donay, mais uma alternativa

Do I seem odd to you?
Are you finding me odd?

Regards
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 131 Expert Member ·
My suggestion:

Hey, don't you know me anymore?


Bye!
Avatar do usuário
  • Oto Rodrigues
  • Membro desde: 07 Dez 2009, 00:24
  • Perfil · 40 Pontos · 42 Mensagens
Oto Rodrigues 1
Hello gangs! Interesting suggestions... I was wondering, Donay & others, if the expression "What are you, new?" would be another option here. If you care to answer that, I'll be forever grateful. Y'all have a great day.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
''...if the expression "What are you, new?" would be another option here.''
Oto, I think "what are you, new?" isn't a good option. Others might think differently.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Oto Rodrigues
  • Membro desde: 07 Dez 2009, 00:24
  • Perfil · 40 Pontos · 42 Mensagens
Oto Rodrigues 1
Thanks, Donay. You rock!
Responder