Como dizer "você quis dizer" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
Responder

Mensagempor Laecio » 01 Ago 2008, 10:11

Hi there,
I need you help, How can I say "você quis dizer" in english? No sentido que alguém escreve e/ou fala algo errado.
Thanks.
Regards!
Be Blessed!
Avatar do usuário
Laecio
 
Mensagens: 10
Registrado em: 30 Abr 2008, 12:56
Localização: Fortaleza, Ceará
Voltar ao topo

Re: Como dizer "você quis dizer" em inglês

Mensagempor CrisMcBrain » 01 Ago 2008, 11:54

Neste caso vc utiliza "Did you mean ... ?"

ex.
- The 2008 Olympic Games will be in Korea.
- Did you mean China?

Hope that helps!
CrisMcBrain
 
Mensagens: 37
Registrado em: 04 Abr 2008, 12:13
Voltar ao topo

Re: Como dizer "você quis dizer" em inglês

Mensagempor o_gato » 26 Mar 2011, 13:33

You meant...
o_gato
 
Mensagens: 8
Registrado em: 24 Mar 2011, 17:23
Voltar ao topo

Re: Como dizer "você quis dizer" em inglês

Mensagempor o_gato » 26 Mar 2011, 14:23

Did you mean...
o_gato
 
Mensagens: 8
Registrado em: 24 Mar 2011, 17:23
Voltar ao topo

Re: Como dizer "você quis dizer" em inglês

Mensagempor Alessandro159 » 22 Set 2011, 23:32

"You meant" para frases afirmativas, e "Did you mean...? para frases interrogativas.
Alessandro159
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 135
Registrado em: 20 Set 2011, 21:46
Voltar ao topo
Responder

Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], DAIANA GIROTO, Daij, debora.tiemy, donay mendonça, Dourado, Elizeth Oliveira, FranStudyingEnglish, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, Majestic-12 [Bot], MarcosPB, pondedaniel, rdatorre, Tarcísio, vitor boldrin

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB