English Experts

[Alessandro]

Você arrisca um palpite para no desafio acima? Aguardo respostas neste tópico. A resposta correta será publicada aqui amanhã.

[alcarrolikis]

Hello Alessandro...

Fui pela lógica....
Do you dream with me?

Vamos ver a resposta certa...

[]'s

Cristiano Miranda
www.instintocoletivo.org

[Andy155]

"Did you dream about me?"

[CacauSweetLove]

Did you dream ABOUT me....for sure!! ^^

See ya

[IXOYE]

"did you dream about me" é o correto. Essa é uma daquelas que não se deve traduzir o português para o inglês literalmente.

[donay mendonça]

I guess you´re on the right track!

[Maluga]

Let's see :

"Have you dreamed about me ?"

Abraços, Maluga

[Ricow]

É só escutar uma vez a nostálgica música "I Can Dream About You" de Dan Hartman.

Do jeito que essa música fica na cabeça, não dá mais pra esquecer essa expressão.

[Alessandro]

Oi pessoal,

Obrigado pela participação. A maioria acertou, a preposição que vem depois de dream é "ABOUT". Esse é um erro muito comum dos estudantes que falam Português, pois tentamos aportuguesar o inglês, por isso há a tendência de usar o WITH!

Abraço e continuem participando!

[Jols]

Ouvindo uma música do Oasis chamada Slide Away havia a seguinte frase "I dream of you".
Parece que a preposição of é também possível além de about.
Alguém discorda?