English Experts

[luizfrei]

Pessoal, como dizer "voltando ao assunto"?

Grato.

[Flavia.lm]

Hi Luiz

Acredito que o tópico abaixo pode te ajudar:

retomar-um-assunto-t4739.html

[luizfrei]

Tk´s Flavia.

Então se eu disser retaking the issue ou getting back to the issue estarei correto não é? obrigado.

[donay mendonça]

Olá Luizfrei,


Para este caso específico de "voltando ao assunto",veja algumas sugestões comuns:

Going back to what I was saying...
As I was saying...

Às vezes um simples contexto pode mudar a forma e até mesmo a expressão.

[luizfrei]

Mais uma vez muito obrigado pelo esclarecimento adicional. É sempre bom receber mais de uma opinião, principalmente de pessoas que sabem mais que nós. Obrigado.