Voce pode dizer:"Thank you, please come again."
Conheço essa expressao há muito tempo,há aproximadamente cinco anos eu tive a oportunidade de esclarecer a mesma dúvida que voce tem hoje com um Americano e comentei com ele que sabia da existencia dessa expressao pois por jogar Rpgs com frequencia, eu sempre a via quando comprava algo, ele me disse que já tinha visto e até me explicou mais coisas a respeito...recentemente andei fazendo uma pesquisa no yahoo.com e a encontrei num site canadense de vendas online.No (
http://www.teclasap.com.br) voce vai encontrar "Thank you for your business" que também é uma opçao.