Como dizer 'volte sempre' em inglês?

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

Como dizer 'volte sempre' em inglês?

Mensagempor Ana Luiza em Terça Abr 15, 2008 10:05 pm

Não é 'come back always' , certo?

:lol:
Ana Luiza
 
Mensagens: 7
Registrado em: Terça Abr 01, 2008 6:45 pm

Re: Como dizer 'volte sempre' em inglês?

Mensagempor Alessandro em Terça Abr 15, 2008 10:44 pm

Oi Ana Luiza,

Você pode dizer Thank you for your business.

Eu já escrevi um post no blog sobre o tema confira no link abaixo:

http://www.englishexperts.com.br/2007/0 ... em-ingles/

I hope that helps!

Abraço
Avatar do Usuário
Alessandro
 
Mensagens: 244
Registrado em: Sábado Ago 18, 2007 9:46 am

Re: Como dizer 'volte sempre' em inglês?

Mensagempor donay mendonça em Terça Abr 15, 2008 11:03 pm

Voce pode dizer:"Thank you, please come again."
Conheço essa expressao há muito tempo,há aproximadamente cinco anos eu tive a oportunidade de esclarecer a mesma dúvida que voce tem hoje com um Americano e comentei com ele que sabia da existencia dessa expressao pois por jogar Rpgs com frequencia, eu sempre a via quando comprava algo, ele me disse que já tinha visto e até me explicou mais coisas a respeito...recentemente andei fazendo uma pesquisa no yahoo.com e a encontrei num site canadense de vendas online.No (http://www.teclasap.com.br) voce vai encontrar "Thank you for your business" que também é uma opçao.
donay mendonça
 
Mensagens: 1586
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 0 Visitantes

cron