Como dizer "Vou prestar mais atenção" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Roger Oliveira » 09 Mar 2011, 11:47

Como dizer "Vou prestar mais atenção" em inglês.


Recebi algumas dicas de um professor sobre uns erros que eu estava cometendo.

Eu poderia responder assim?: I'll pay more attention.

Se puderem, me passem outras maneiras de se dizer esta frase.

Obrigado.
Avatar do usuário
Roger Oliveira
 
Registrado em:
07 Mar 2011, 23:49
Mensagens: 4

Re: Como dizer "Vou prestar mais atenção" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 09 Mar 2011, 11:59

Roger,

Sim, você pode usar esta expressão, eu ainda acrescentaria: I'll pay more attention to that.


Bem-vindo ao fórum!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
6 15 214
13230 (21747)
Reputação

Re: Como dizer "Vou prestar mais atenção" em inglês

Mensagempor jlmmelo » 09 Mar 2011, 12:10

Too:
I´ll take more heed of that. I´ll me more heedful.
Editado pela última vez por jlmmelo em 09 Mar 2011, 12:15, em um total de 1 vez.
We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children. Haida Indian Saying
Avatar do usuário
jlmmelo
2 9
405 (638)
Reputação

Re: Como dizer "Vou prestar mais atenção" em inglês

Mensagempor Thomas » 09 Mar 2011, 12:14

I am going to pay closer attention.
Thomas/USA
Avatar do usuário
Thomas
Native Speaker
2 16 124
6830 (4339)
Reputação

Re: Como dizer "Vou prestar mais atenção" em inglês

Mensagempor Adriano Japan » 29 Mar 2012, 23:05

*Adding:

heed = pay attention, listen and consider, to listen carefully to someone's advice or warning and do what they suggest, to give careful attention to someone's advice or warning

→Example:
She didn't heed my warning.
Avatar do usuário
Adriano Japan
145 (2079)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, gildo, marcellosunrise, Rafael Peniche Wap, Tio Lou