Como dizer "Vou prestar mais atenção" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Roger Oliveira » 09 Mar 2011, 11:47

Como dizer "Vou prestar mais atenção" em inglês.


Recebi algumas dicas de um professor sobre uns erros que eu estava cometendo.

Eu poderia responder assim?: I'll pay more attention.

Se puderem, me passem outras maneiras de se dizer esta frase.

Obrigado.
Avatar do usuário
Roger Oliveira
 
Registrado em:
07 Mar 2011, 23:49
Mensagens: 4

Re: Como dizer "Vou prestar mais atenção" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 09 Mar 2011, 11:59

Roger,

Sim, você pode usar esta expressão, eu ainda acrescentaria: I'll pay more attention to that.


Bem-vindo ao fórum!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 10 199
12285 (21591)
Reputação

Re: Como dizer "Vou prestar mais atenção" em inglês

Mensagempor jlmmelo » 09 Mar 2011, 12:10

Too:
I´ll take more heed of that. I´ll me more heedful.
Editado pela última vez por jlmmelo em 09 Mar 2011, 12:15, em um total de 1 vez.
We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children. Haida Indian Saying
Avatar do usuário
jlmmelo
2 9
405 (638)
Reputação

Re: Como dizer "Vou prestar mais atenção" em inglês

Mensagempor Thomas » 09 Mar 2011, 12:14

I am going to pay closer attention.
Thomas/USA
Avatar do usuário
Thomas
Native Speaker
2 16 122
6710 (4338)
Reputação

Re: Como dizer "Vou prestar mais atenção" em inglês

Mensagempor Adriano Japan » 29 Mar 2012, 23:05

*Adding:

heed = pay attention, listen and consider, to listen carefully to someone's advice or warning and do what they suggest, to give careful attention to someone's advice or warning

→Example:
She didn't heed my warning.
Avatar do usuário
Adriano Japan
145 (2079)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Amerson Nascimento, AnaCláudia, anderb, Andersons77, andreaj, babismota, caio1190, Carlos Moraes, dhiego, Edley Santos, Edubiase, Elivelton Oliveira, Fabio Da Silva Pime, fcardoso, Gabriel Marmitt Lin, Gustavo.Alves, Hugo d'Brito, jmflausino, jmsppa, joao.jardim, jorgeluiz, Julio Gomes, jurabbi, jôanna, Laiza_Mendonça, lauragui, Lubaluan, malice, Marcos, Marismar, mpeitl, Márcio Galhardo, One_More_Liar, OROTH, pequenow, Project, rafaelisquierdo, Reginho Vieira, Rhemanoella, Rub3ns, Sypher, ThiagoBernardes, Toronton, Vi Keka