Como eu digo Corte de Cirurgia?

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

Como eu digo Corte de Cirurgia?

Mensagempor DENIR em Quarta Abr 16, 2008 10:38 am

Quando um médico opera um paciente, ele pergunta se o corte ja cicatrizou, este corte de cirurgia, como fica em inglês?, se que cut, não deve ser... desde já, obrigada.
DENIR
 
Mensagens: 4
Registrado em: Quarta Abr 16, 2008 10:32 am

Re: corte de cirurgia

Mensagempor Tiago Machado em Quarta Abr 16, 2008 1:09 pm

Olá,

Acredito que a palavra ideal seja incision.

Conforme o link abaixo:
http://www.englishclub.com/english-for- ... bulary.htm

incision = cut in the body made during surgery
ex: I had to have stitches to close the incision.

[]'s
Tiago Machado
 
Mensagens: 13
Registrado em: Segunda Abr 14, 2008 9:19 pm

Re: Como eu digo Corte de Cirurgia?

Mensagempor donay mendonça em Quarta Abr 16, 2008 1:58 pm

Olá, tudo bém?
voce pode usar tambem 'surgery cut '
"I want to apply some scar creme to a surgery cut...." (http://www.medhelp.org)
donay mendonça
 
Mensagens: 1586
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: Como eu digo Corte de Cirurgia?

Mensagempor DENIR em Quarta Abr 23, 2008 12:13 pm

Obrigada meus anjos, gostei muito da resposta.
DENIR
 
Mensagens: 4
Registrado em: Quarta Abr 16, 2008 10:32 am


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 0 Visitantes