Como eu digo LUGAR DE CRIANÇA É NA ESCOLA em inglês?

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

Como eu digo LUGAR DE CRIANÇA É NA ESCOLA em inglês?

Mensagempor luciane1989 em Quinta Mai 15, 2008 5:35 am

"Como eu digo: Lugar de criança é na escola." Obrigada pela ajuda.
luciane1989
 
Mensagens: 8
Registrado em: Terça Mai 06, 2008 7:27 pm

Re: Como eu digo LUGAR DE CRIANÇA É NA ESCOLA em inglês?

Mensagempor donay mendonça em Quinta Mai 15, 2008 9:06 am

Olá Luciane,
Essa frase é tipica da nossa Lingua Portuguesa,acredito sim que deve existir algo equivalente em algum país de lingua Inglesa,mas voce pode usar essa que será bem entendida:
#The right place for children are the schools.(not the streets)
donay mendonça
 
Mensagens: 1586
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: Como eu digo LUGAR DE CRIANÇA É NA ESCOLA em inglês?

Mensagempor Daiane em Quinta Mai 15, 2008 10:17 am

I think you can say "Child must be at the school".
Daiane
 
Mensagens: 1
Registrado em: Quinta Mai 15, 2008 10:14 am


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 0 Visitantes