Fórum de Inglês - English Experts

[Lidyane B]

Help me, Please!

Como eu poderia dizer: Eu aprendi a me virar sozinha...

Thanks! =)

[edir]

I learned to do things by myself. ???

[donay mendonça]

Olá Pessoal,


1)I learned to manage on my own.

2)I learned to get by on my own.


A primeira é um pouco mais comum do que a segunda.

All the best!

[breckenfeld]

I have learned to fend for myself

Bye!

[Freitasph777]

Olá sou novo no fórum.

Gostaria de saber como dizer : "SE VIRE !!!" , ou "Eu me Viro !!"

Sei que em portugues é uma expressão e não posso dizer em inglês " turn yourself " se não o cara vai dar uma volta ao redor dele.
Vi aqui no fórum que posso usar " get by on your own " mas será que posso dizer também " get by on YOURSELF " ???

Somebody help me please !
Thank you everybody !

[donay mendonça]

Olá FreitasPh777,

Eu diria:
1)You gotta manage on your own!(Se vira!)

1)I´ll manage!(Eu me viro!)


All the best!

[Freitasph777]

Obrigado Donay,

Mas eu poderia usar "yourself" no lugar "your own" ???

[donay mendonça]

Olá ,

Nesse caso,teoricamente sim.Mas me parece pouco familiar.


Abraço,