Como terminar uma carta em inglês

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.

Mensagempor Alessandro » 28 Mar 2008, 09:33

Hi everybody

I usually ended my e-mails/letters with "Best regards" or "Thank you very much". Which others phrases could I use in a formal or informal circumstance?

Best regards and thank you very much ;-)

Pergunta enviada por Gustavo Bittencourt no Grupo de Estudos do English Experts -
http://www.englishexperts.com.br/2007/02/15/aberto-o-grupo-de-estudos-do-english-experts/ [122]
Votos neste post: 1
Coordenador do English Experts
Recomendações aos novos Membros
Avatar do usuário
Alessandro
2 4 39
1635 (2186)
Reputação

Re: Como terminar uma carta

Mensagempor Alessandro » 28 Mar 2008, 09:46

Resposta 1
Formal: Yours truly, Yours faithfully, Sincerely, Regards, Best regards,

Informal: Warmly, Regards, Thanks a lot. Tks. xoxo (hugs and kisses) Take care. Yours, Best wishes, Chat soon.

Considered cold, a brush-off (an abrupt sign-off): Best,

Resposta enviada por Nilza no Grupo de Estudos do English Experts -
http://www.englishexperts.com.br/2007/02/15/aberto-o-grupo-de-estudos-do-english-experts/ [122]

Resposta 2
Nilza, concordo com tudo que vc diz exceto uma expressão, Best.
NIlza. I agree with everything you say except for one expression, Best.

Vc disse que best é curto, frio, mas não é naminha opinão. É muito formal, sim, mas amigavel no negogios amagaveis, como por exemplo enter collegas nas pesquisas cientificas ou matemathemáticas.
You said that best is short, cold, but it isn't in my opinion. It is very formal, yes, but friendly in friendly business dealings, like for example between colleagues in sceintific or mathematical research.

My husband always ends his e-mail correspondence with his fellow researchers with Best (which is short for best regards).
Meu marido sempre diz Best (que é corto pra best regards).

Resposta enviada por Mary Ziller no Grupo de Estudos do English Experts -
http://www.englishexperts.com.br/2007/02/15/aberto-o-grupo-de-estudos-do-english-experts/ [122]

Resposta 3
Hi Mary,
I read both opinions, some say it's practical and friendly, but some say it's cold and abrupt, sort of, "Hey, don't like doing business with you..." So, I choose not to risk.
But tks for your precious opinion, cause for me it's information, for you it's real life. It's worth knowing it.
Rgs,

Resposta enviada por Nilza no Grupo de Estudos do English Experts -
http://www.englishexperts.com.br/2007/02/15/aberto-o-grupo-de-estudos-do-english-experts/ [125]
Coordenador do English Experts
Recomendações aos novos Membros
Avatar do usuário
Alessandro
2 4 39
1635 (2186)
Reputação


Voltar para Gramática da Língua Inglesa



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Adriano Bioni, Aguida M Cavagnoli , AnnaCarolinaPF, Caio Almeida, Cali Tracy, Camiloona, ciceroenilo, Daniel R. Neves, Daniele Carvalho, Danielle Costa, Danilo Arcanjo, Davi Godoy, Diego Arndt, diiogo45, edilsonk, eduhenri, Engineer, esequias, Eugenio Filho, Evandrod, Eve.SP, Gabhi, Gabs S., Geniusnfs, Igor.Moura, jakebcarvalho, Joana Francismari, jonyvitor, Jorge Fernando, junior_falcetti, Kris Avelar, Laurinhoojr, Leandro Giusti, lozaninho, Lu Ci Ene, luzi silva, Mari Almeida, Maridvs, Marlon X19, Masters Chese, Matthews Oliveira, Mr.claudio, Pedro Do Rosário, rafaelcouto, Reh Crss, Renato Baroli, Roberto Severiano J, RodSouza, Talita Amaral Dos S, Thayuan Yamada, Thomas, Valter Lucio Maring