English Experts

[Alessandro]

Gostaria de saber como usar e entender melhor a expressão "has been" this is a connection?

Pergunta enviada por Alexandre Alves no Grupo de Estudos do English Experts - [184]

[Alessandro]

Oi Alexandre,

'HAS BEEN' = present perfect - tempo verbal que não existe em português.
Portanto, o melhor é saber usar e não entender.
Usos mais prováveis para quem se 'inicia no uso' do present perfect:

- He has been my best friend for years. ==> usei HAS BEEN porque literalmente 'ele tem sido meu amigo por anos' ou 'ele É meu amigo há anos'
==> essa ação não teve fim, começou em algum momento no passado e segue até hoje ==> TÍPICO DE PRESENT PERFECT: um passado que ainda se manifesta no presente.

- It's been a long time we don't see each other. ==> faz muito tempo que não nos vemos ==>
- It's been a long time I don't see my mother. ==> faz muito tempo que não vejo minha mãe
==> sempre que quiser usar essa expressão de tempo em português, use do jeito que escrevi em inglês, em 'contraction' mesmo.
==> sem a 'contraction' seria 'It has been a long time...' mas é 99% de uso com 'contraction'.

- She's been in the USA for a long time. ==> ela está nos EUA há muito tempo
==> essa ação não teve fim, começou em algum momento no passado e segue até hoje.

Bom, tô sem idéias para acrescentar, mas se vc pegar o jeito para usar essas 2 idéias, já caminhou bem no present perfect. Aí, num outro dia falamos de outra situação de present perfect.

Ajudou um pouco?
Abs.

Resposta enviada por Nilza no Grupo de Estudos do English Experts -
http://www.englishexperts.com.br/2007/02/15/aberto-o-grupo-de-estudos-do-english-experts/ [184]

[Lú Miyamoto]

'HAS BEEN' = present perfect - tempo verbal que não existe em português.

Só acrescentando, este tempo existe sim, nós que somos preguiçosos e não utilizamos rsrs. ok?

[alcarrolikis]

Hello,,,

Achei muito interessante como apresentou essa questão.
De fato não é fácil entender como usar este tempo verbal se não ligarmos literalmente ao Gerúndio em Português... Ao fato de termos que enxergar que a ação começou e ainda não teve fim...

Inclusive, vou escrever essa mesma frase aqui mais umas duas vezes para absorvermos bem essa informação....

Let's go...

A ação começou e ainda não teve fim.
A ação começou e ainda não teve fim.
A ação começou e ainda não teve fim.
A ação começou e ainda não teve fim.
A ação começou e ainda não teve fim.
A ação começou e ainda não teve fim.

...... ...... ......

Cristiano Miranda
http://www.instintocoletivo.org

[badcom]

Esse assunto já está bem batido aqui, mas só para dar um exemplo bem corriqueiro. O gmail por exemplo após um e-mail ser enviado, ele mostra a seguinte mensagem: "Your message has been sent", ou seja, sua mensagem foi enviada e pode ser que ainda esteja sendo enviada. Ele não garante que foi enviada e já chegou ao destinatário.

Acredito que poderia ter usado: "Your message was sent", mas com o has been fica melhor porque como eu disse, pode ser que ainda esteja sendo enviado.
Será que o uso do "was" nesse caso serial gramaticalmente errado?

Aos experts, tudo correto? Falei besteira? xD

Valeu, galera!

[Flavia.lm]

"Your message has been sent" = Sua mensagem foi enviada - Believe me!

É uma questão de "mistério" envolvendo o present perfect que infelizmente temos que nos acostumar com o uso, sem nos apegar muito às regras... e olha que eu já briguei muito aqui no fórum por causa desses mistérios!

[Thomas]

Surprisingly, "has been" is also a noun and an adjective.

He is a has been. (He is a failure now, but once he was successful.)
She is a has been actress. (She used to be a successful actress, but now she is a failure as an actress.)

[Flavia.lm]

Surprisingly, indeed. Tks for sharing.

[helosilvareis]

Eu li em alguns lugares que você pode usar o present perfect para uma ação que terminou a poucos instantes e que ainda é importante!

Isso esta correto?