Como usar os verbos end e finish

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.

Mensagempor Tereza Cristina » 16 Abr 2008, 16:15

I have doubt about these verbs. How to use them correctly. Thanks
Tereza Cristina
 
Mensagens: 5
Registrado em: 28 Mar 2008, 23:26

Re: Como usar os verbos end e finish

Mensagempor donay mendonça » 16 Abr 2008, 23:01

Olá Tereza Cristina,
Vou explicar através de contextos ao invés de teorias e regras, veja:
#Contextos com o verbo "end":
1)The class ends at seven.(A aula termina ás sete)
2)The war ended ten years later.(a guerra terminou dez anos mais tarde)
3)What time does the game end?(a que horas o jogo acaba?)
4)Let´s end the world hunger.(Vamos acabar com a fome no mundo)
5)Things ended well.(Acabou bem)
#Contextos com o verbo "finish":
1)The class finishes at seven.( A aula termina as sete)
2)The war finished ten years later.(A guerra acabou dez anos mais tarde.)
3)What time does the game finish?(a que horas o jogo acaba?)
4)She finished with her boyfriend.(Ela terminou o namoro com o namorado)
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16391
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como usar os verbos end e finish

Mensagempor Tereza Cristina » 16 Abr 2008, 23:08

Hi

Thanks. It was very nice of you.
Tereza Cristina
 
Mensagens: 5
Registrado em: 28 Mar 2008, 23:26

Re: Como usar os verbos end e finish

Mensagempor Tiago Machado » 16 Abr 2008, 23:35

Olá Donay Mendonça,

Obrigado pela explicação, mas continuei sem entender a diferença.
Segundo sua explicacao, finish pode ser utilizado da mesma forma que end?
Através dos exemplos, praticamente não existem diferenças de contexto. O que vc queria dizer é que tanto faz usar end ou finish?

Abraços,
Tiago.
Tiago Machado
 
Mensagens: 13
Registrado em: 14 Abr 2008, 21:19

Re: Como usar os verbos end e finish

Mensagempor donay mendonça » 17 Abr 2008, 10:00

Olá pessoal,
No que diz respeito a aulas,reunioes,festas,palestras,filmes,eventos em geral 'end' e 'finish' sao sinonimos.Coloquei o verbol frasal britanico 'finish with' que significa terminar namoro,relacionamento amoroso em geral,porém 'end with' nao deve ser usado nesse contexto.Vou mostar a voces algumas outras maneiras muito importantes de se falar 'acabar',vejam:
#A energia acabou:The power went off
#O tempo acabou:The time is up
#O dinheiro acabou:The money ran out
#A comida acabou:The food ran out
#A banda the rock acabou(se desfez):The rock band broke up.
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16391
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como usar os verbos end e finish

Mensagempor Tiago Machado » 17 Abr 2008, 10:51

Só uma dúvida, em vez de "The time is up ", não seria mais correto dizer: "The time is over", semelhante ao "Game Over" tão famoso nos vídeo games?
[]'s
Tiago Machado
 
Mensagens: 13
Registrado em: 14 Abr 2008, 21:19

Re: Como usar os verbos end e finish

Mensagempor donay mendonça » 17 Abr 2008, 14:56

Olá,
Existe a expressao "the time is over",mas é aconselhavel que se use "the time is up".Já vi "the time is over" em jogos de videogame,porém me parece incomum,no sentido empregado.
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16391
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como usar os verbos end e finish

Mensagempor gabriela » 23 Abr 2008, 09:52

Hi, and please,
How can I say "corpo docente" in English.I need to use in a translation.
Thanks
gabriela
 
Mensagens: 4
Registrado em: 21 Out 2007, 17:46

Re: Como usar os verbos end e finish

Mensagempor donay mendonça » 23 Abr 2008, 09:58

Olá ,
Corpo Docente=Teaching staff
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16391
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como usar os verbos end e finish

Mensagempor iehh » 23 Abr 2008, 17:32

Oi, Corpo docente se diz: FACULTY (falso cognato, pois parece que deveria ser FACULDADE, mas nao eh) :lol:
Editado pela última vez por iehh em 23 Abr 2008, 17:35, em um total de 1 vez.
iehh
 
Mensagens: 2
Registrado em: 23 Abr 2008, 17:26


Voltar para Gramática da Língua Inglesa



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: @Ronaldoh_camara, adri21, antoo, Bing [Bot], DAIANA GIROTO, Danilo Henrique, Google [Bot], Google Adsense [Bot], iam_leandro, Joe, Majestic-12 [Bot], MarcosPB, marcoszero, MSN [Bot], raquel matos, Silvia_Mara, Tarcísio, valerio