Very much vs. So much vs Too much: Como utilizar?

Como usar apropriadamente: very much, so much, too much, large, plenty, a lot entre outros que designam muito de algo ou alguma coisa?

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
23 127 1.7k
Olá, Aroldo.

1. Very much:"Muito", comum em negativas.
  • I don't like it very much. (Eu não gosto muito disto.)
  • Did you like it? -Very much. (Você gostou? - Muito.)
2. So much: "Tanto" usado com substantivos singular/incontáveis ou modificando verbos.
  • We wasted so much water. (Nos desperdiçamos tanta água.)
  • She helps him so much. (Ela ajuda ele tanto.)
3. Too much:"Demais" usado com substantivos singular/incontáveis ou modificando verbos.
  • You drank too much. (Você bebeu demais.)
  • She eats too much meat. (Ela come carne demais.)
4. Large:"Grande", mais formal do que "big".
  • Brazil is a large country. (O Brasil é um país grande.)
  • They drink large amounts of beer. (Eles bebem grandes quantidades de cerveja.)
5. Plenty:"Bastante";"a quantidade que precisamos"
  • There's no need to hurry.You have plenty of time. (Não precisa ter pressa. Você tem tempo de sobra.)
  • But there are plenty of animals and birds. (Mas existem bastantes animais e pássaros.)
6. A lot:"Muito" modificando verbos
  • You talk a lot. (Você fala muito.)
  • I walked a lot. (Eu andei muito.)
7. A lot of:"Muito" com substantivos singular ou plural.
  • We have a lot of money. (Nós temos muito dinheiro.)
  • He has a lot of friends. (Ele tem muitos amigos.)
Happy studying!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Great! Thank you man! Very interesting! This is help me a lot! (is this all right?, LOL)
Olá, com licença, mas respondendo a questão acima.

"This is help me a lot!" está errado, mas você pode optar por um desses, dependendo do seu sentido:
  • This helps me a lot!
  • This is helping me a lot!
  • This helped me a lot!
  • This will help me a lot!
Podendo também substituir "This" por "It" ou "That".