English Experts

[cemydio]

Olá pessoal...
Ontem eu estava assistindo um episódio da série anos íncriveis.....
Em ingles sem legenda e tals...
Eu já assisti a maioria dos episódios qdo passava na tv cultura...
E tals...
Estava num episódio onde o protagonista da série "Kevin Arnold" tem aulas de piano....
Ai então na aula ele estava tocando e errava a nota e a professora dizia:
"Keep Going"...
Ai me surgiu a dúvida ql a diferença de Keep Going e Continue?
Em que casos uso um e outro?

[Individual]

Opá,

Eu tenho a impressão que Keep Going é uma forma mais informal de se dizer continue....mais descolada vamos dizer assim...
eu acho que a professora de Piano poderia ter dito "you can continue" não teria problema....(pelo menos é o que eu acho)

Normalmente eu uso continue em situações mais formais, tipo reuniões...quando alguém é interrompido...."you can continue now"
Acho que continue tb é usado pra coisas que vão preceder algo, como por exemplo, um programa de TV com duas ou mais partes...
no final de primeira, vc tem uma nota dizendo "to be continued" ou seja continua....espero que esteja certo....

Vamos ver o que o resto do pessoal acha...

Abcs

[bent4u]

Hey guys!

Os sinônimos de 'continue' mais comuns são 'go on' e 'keep on'

Continue
Continue a certain state, condition, or activity.
Example: "We continued to work into the night" (pode-se utilizar o gerúndio - working)

Go on
Continue a certain state, condition, or activity.
"We went on working until well past midnight"

Keep on
To continue to do something, or to do something again and again
"She kept on asking me questions the whole time"

'Keep going' é uma expressão que indica o início de uma ação que deve continuar. Pode ser tranqüilamente traduzida como: "Não pare!" Em alguns filmes há uma incidência considerável dessa expressão (nasty! lol)

Por isso, quando alguém estiver fazendo algo que vc deseja que ela/ele continue fazendo, diga: "keep going" (=don't stop)


That's probably about it!


I'll catcha!

[p4ss0]

Opá,
Eu tenho a impressão que Keep Going é uma forma mais informal de se dizer continue....mais descolada vamos dizer assim...
(...)

Well, once II heard that whenever you have different words or sequence of words with the same meaning, example, CONTINUE and KEEP GOING, consider the words that are closer to latin more formal than those with anglo-saxon origin.

And yes, there's no problem if you use one or the other in this situation.

So, according to the explanation:

CONTINUE - formal

KEEP GOING - informal
----

ELEVATOR - formal

LIFT - informal
----

VENTILATOR - formal

FAN - informal

----
Thank you very much

Prof. Luiz Felipe
arnaut1986@gmail.com