Correção de frase em inglês com Pronomes reflexivos

Solicitações de correções de textos e redações em inglês.

Mensagempor sociallyawkwardpanda » 24 Jan 2012, 18:15

Hi everyone!

I'm new here.
I was trying to translate this sentence correctly, I still feel unsure everytime I do that...

"Leve em conta que você tem de se preparar muito bem para os exames finais"

"Take into account that you must prepare yourself very well for the final tests."


That is right? There's another way to say it?

Thanks in advance to you all!
Avatar do usuário
sociallyawkwardpanda
 
Membro desde:
24 Jan 2012, 17:32
Mensagens: 23

MENSAGEM PATROCINADA

Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito. Clique aqui para iniciar!

Re: Correção de frase em inglês com Pronomes reflexivos

Mensagempor Donay Mendonça » 25 Jan 2012, 09:37

Socially,

Take into account that you must prepare yourself very well for the final tests


Frase correta. Não me ocorre outra agora.


Bons estudos!
Moderador do Fórum
Recomendações aos novos Membros

''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
Avatar do usuário
Donay Mendonça
21 51 614
29965 (23719)
Reputação

Re: Correção de frase em inglês com Pronomes reflexivos

Mensagempor EugenioTM » 25 Jan 2012, 09:43

Another way:

Make yourself known that you must prepare yourself very well for the final exams.
A man is not old until regrets take place of dreams.
Avatar do usuário
EugenioTM
7
300 (455)
Reputação

Re: Correção de frase em inglês com Pronomes reflexivos

Mensagempor sociallyawkwardpanda » 25 Jan 2012, 18:53

Obrigada!
Avatar do usuário
sociallyawkwardpanda
 
Membro desde:
24 Jan 2012, 17:32
Mensagens: 23


Voltar para Correções de Textos



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS